Plantel Impulsa deja en la calle a todas sus teleoperadoras de Torrevelilla, Aliaga y Montalbán

Imagen de archivo de las teleoperadoras de Torrevelilla, durante su fase de formación

Plantel Impulsa SL., la empresa que llegó a la provincia hace año y medio para crear una treintena de empleos de telemárquetin en Torrevelilla, Montalbán y Aliaga, ha rescindido el contrato a sus teleoperadoras tras acumular varios meses sin pagarles. Al mazazo que ello supone para el empleo femenino hay que sumar que el Fondo de Inversiones de Teruel invirtió 253.000 euros en dotar a la compañía de espacios donde trabajar en los tres municipios, por lo que habrá que buscar otra forma de rentabilizar el gasto.

De esta forma, Plantel Impulsa sigue los pasos de Plantel Calatayud y Plantel Ejea, filiales de una misma plataforma de atención telefónica que tenía entre sus clientes a La tienda en casa, de El Corte Inglés, o a Securitas Direct, entre otras.

De las 32 teleoperadoras (12 en Torrevelilla y 20 entre Aliaga y Montalbán) que comenzaron a trabajar a principios de 2010, un año más tarde ya sólo quedaban la mitad (seis en Aliaga, cinco en Torrevelilla y otras cinco en Montalbán). “A partir de navidades empezaron a echar a gente alegando que no llegaban al ratio de ventas”, explicó la trabajadora del centro de Torrevelilla Mari Tere Estopiñán.

Hace unos días, la empresa les envió una carta de rescisión del contrato por fin de campaña (trabajaban por obra y servicio). “En realidad buscábamos que nos despidieran porque nos debían varias mensualidades y queríamos salir de allí para, al menos, poder cobrar el paro”, dijo Estopiñán.

Según expresó su hermana Sandra, también trabajadora de esta empresa, a las cinco últimas mujeres que acaban de echar les deben las mensualidades de marzo, abril y mayo, así como el finiquito. “Además, las que se fueron con anterioridad aún no han recibido su finiquito”, dijo.

“No tienen intención de pagar, según nos dijo la chica que hace las nóminas en Madrid y que está como nosotras”, dijo Mari Tere. Por ello, han denunciado la situación ante Inspección de Trabajo. Hoy acudirán a los sindicatos para asesorarse. Había contratos de cuatro horas (unos 500 euros mensuales) y de seis (unos 750).

El litigio se prevé largo, ya que las trabajadoras de Ejea de los Caballeros llevan desde enero despedidos y todavía no han cobrado todo lo que se les adeuda.

Plantel Impulsa deja en la calle a todas sus teleoperadoras de Torrevelilla, Aliaga y Montalbán.

Racó Català – Fòrums – [Franja de Ponent] Històrica primera alcaldia d’un partit català a la Franja. RESULTATS COMPLETS DE LES MUNICIPALS A TOT EL TERRITORI..

Del groc al violeta « Lo finestró del Gràcia.

Poca radicalitat en les protestes « Lo finestró del Gràcia.

Frec a frec entre socialistes i populars – VilaWeb.

¿Cuándo?

Los días 20 y 21 de mayo de 2011

¿Dónde?

En el pueblo de Monroyo, en la preciosa comarca del Matarraña, el mejor lugar para estar en contacto con la naturaleza y disfrutar de las plantas silvestres mediteráneas.

Programa

Llegada el viernes / Cena.

Sábado: Desayuno / 10:30h a 13:30h Curso / Comida / 16h a 20h Curso / Cena.

Domingo: Desayuno / 10:30h a 13:30h Curso / Comida y Despedida.

Contenidos del curso

Es un curso práctico, de carácter divulgativo, en que aprenderemos a preparar algunas fórmulas de cosmética natural y a reconocer plantas silvestres mediterráneas y sus propiedades.

Sesión 1.

· Cosmética natural, principales ingredientes y cómo diferenciarla de la convencional.

· Exfoliante facial y corporal con azúcar, almendras y aceites vegetales y esenciales.

Sesión 2.

· Salida de campo para el reconocimiento y recolección de las hierbas.

· Elaboración de un refresco natural de menta y limón.

· Mascarilla facial con arcilla y mascarilla capilar con romero. Loción fortalecedora de uñas.

Sesión 3.

· Pasta de dientes con hierbas mediterráneas.

· Jabón natural con aceite de oliva (de castilla) y con hierbas y aromas naturales.

Imparte el curso: Evelyn Celma, ambientóloga y cosmetóloga de MATARRANIA. Investigadora en etnobotánica.

¿Cuánto cuesta?

180€, por persona, todo incluido: 2 desayunos, 2 noches, 2 comidas, 2 cenas, las clases del curso, todo el material necesario y un dossier con la información tratada. La asistencia al curso, sin alojamiento, 60€.

Inscripciones:

Plazas limitadas. Es indispensable reservar la plaza haciendo el ingreso de 60€ a la cuenta: Caja rural de Teurel, 3080 0036 21 2047045816, indicando tu nombre y la fecha del curso.

+ información:

MATARRANIA (Evelyn Celma): info@matarrania.com Tel. 978 76 91 01 / 654 97 53 34

La Vanguardia en català

Ahir, cent trenta anys després de la seua fundació, La Vanguardia va sortir en català, ni tant sols durant la República ho havia fet. La capçalera de la família Godó ha esmerçat força en una forta campanya de publicitat per radio i televisió, amb presentacions per tota Catalunya, i de ben segur, amb uns acurats estudis de mercats, abans de prendre la decisió, lo qual vol dir que han estat raons comercials les motivants. Alguna cosa ha tingut també a veure El Periódico que ja porta més de cinc mil números en català. Dons bé, és una bona notícia per al català, l’edició de La Vanguardia en aquesta llengua, però ho és millor perquè ha estat la iniciativa privada i les raons mercantils el seu motor. Lluny resta l’etapa de Luis Galinsoga com a director i la seua aversió a Catalunya i a la llengua catalana

Sembla que la versió catalana no serà una traducció automàtica de la castellana. El sistema, preparat per a fer dues versions, permet a cada redactor de fer la primera versió en la llengua que desitgi, però és el mateix redactor qui haurà de revisar la traducció que en farà un programa específic. després vindrà el treball dels correctors o estilistes.

A partir d’ara tots el diaris de Barcelona es podran llegir en català: dos amb doble format (El Periódico i La Vanguardia) i la resta (Avui, El Punt i Ara) només en català.

“La sortida en català satisfà una demanda social que ha guanyat amplitud i intensitat durant els últims anys” […] “El dia en català ha arribat sense ensurts. Amb la lògica amb què cauen les coses per la gravetat”, ha escrit José Antich, director. Enhorabona als propietaris, als treballadors i als lectors! Tot i que…, ja era hora.

La Vanguardia en català « Lo finestró del Gràcia.

O PAR si que tien esclatero o que fera con a lei de luengas. Cal retirar-la u reformar-la, mas que mas por o tema d’o catalan, porque “a chent no entiende que o catalan siga una d’os cenyos d’identidat aragoneses“.

No refirmamos a lei de luengas y si sale un gobierno con o PAR a cambearemos u retiraremos. L’alcalde de Peñarroya de Tastavins, amigo mio, si que ye a favor d’o catalan, pero a masa social d’o partiu no veye esclatero que o catalan siga un cenyo d’identidat.

mitjançantEleccions 2011: José Ángel Biel (PAR) | Purnas en o zierzo.

Cuneros, listas ‘fantasma’ y alguna que otra sorpresa

Muchas formaciones presentan listas con personas que no tienen vinculación con el pueblo con el objetivo de arañar votos a otros partidos.

Las elecciones traen algo más que nerviosismo y cambios en los partidos; durante semanas se desentierra del olvido una palabra que permanece prácticamente olvidada el resto del año: cunero. Según el diccionario: dicho de un diputado a Cortes extraño al distrito y patrocinado por el Gobierno. Su segunda acepción, aunque taurina, parece más concreta: dicho de un toro: Que se corre o lidia en la plaza, sin saberse o designarse la ganadería a que pertenece.

Así podría entenderse casos como el del diputado alcañizano Miguel Navarro, candidato a la alcaldía de Valdeltormo por el PP. «Los afiliados de allí mantuvieron varias reuniones para elegir a su cabeza de lista. Se trata de gente joven, de entre 25 y 40 años, que no disponía de tiempo para ser número 1 o alcalde en su caso. Por eso, me plantearon la posibilidad de liderar la lista. No tengo ningún vínculo con Valdeltormo, pero todo el mundo debe tener claro que no vamos a ser meros figurantes. He adquirido un compromiso para trabajar durante los próximos cuatro años por la localidad, porque no me he embarcado en este proyecto para dejarlos después tirados».

En Aguaviva se da un caso parecido. La portavoz del PP en Alcañiz encabeza la lista. En el puesto 3 aparece otro concejal alcañizano, Miguel Batanero, y en el 4 la militante María Dolores Serrano. También otro alcañizano como Rubén Boltaña Planchat se presenta por el PP en La Cañada de Verich. No tiene familia en el pueblo y su único vínculo es que trabajó en 2010 como peón de albañil en una obra durante 6 meses. Va sólo en la candidatura. «No es ninguna lista fantasma. Seré alcalde si me votan. No he conseguido más personas en la lista y por eso voy solo», asegura.

O el PSOE de Nonaspe, que decidió este año no presentar lista, como llamada de atención a los vecinos para que se impliquen más en la política. Sin embargo, ante su sorpresa, el PSOE de Caspe ha elaborado una lista con personas del partido, todas de Caspe y encabezada por Emilio Llop, de UGT. En Chiprana sus vecinos se preguntan por la lista que ha presentado el PP dado que sus integrantes no son de la localidad. El objetivo: lograr algún concejal más que les permita tener más poder en otras instituciones.

mitjançantEl Bajo Aragón Histórico cuenta con 17 candidaturas más que en el año 2007.

Fuentespalda tendrá para finales de verano la primera bioescuela de España

Lunes, 02 de Mayo de 2011 00:00 Alejandro Rivera

Todo está listo en Fuentespalda para comenzar la construcción de la primera bioescuela de toda España. El proyecto ya está cerrado, los terrenos en la partida de Los Barranchines adquiridos, y sólo restan algunos trámites burocráticos para que el abulense Javier Herce y su familia comiencen a materializar un proyecto que llevan persiguiendo desde hace años.

En esta bioescuela los visitantes podrán aprender cómo aplicar las energías renovables a sus viviendas con el objetivo de reducir costes y dañar lo menos posible el medio ambiente. Así, este proyecto incluye una vivienda que habrá de edificarse siguiendo los principios de la bioconstrucción y la bioclimática. Además, será totalmente autosuficiente con la instalación de placas solares y aerogeneradores para producir energía.

Además, se almacenará el calor de la tierra a partir de bombas geotérmicas y  se obtendrá energía calorífica con calderas de biomasa. Asimismo, la bioescuela contará con un pozo donde almacenar purín para producir biogás, y se macerarán desechos agrícolas para obtener biodiésel. Según el plan de Herce, estas instalaciones, de las que una parte deberían estar operativas para finales del verano, serán visitadas por grupos de universitarios, escolares, instituciones y asociaciones para aprender más sobre las energías renovables y la sostenibilidad. «Van a ver cómo funcionan esta bioescuela: a través del purín como desecho van a tener gas y van a poder cocinar con ese gas, y lo mismo ocurrirá con el resto de componentes, que se fabricarán del modo más artesanal posible».

Será  la principal fuente de ingresos para esta familia. «Pero también nos nutriremos de la producción de la propia bioescuela con un huerto y un corral de gallinas y patos. Además, al reducir increíblemente los gastos de vida, no se necesita demasiado dinero», explicó Herce.
En cualquier caso, la inversión total asciende a 150.000 euros, obtenidos por la familia a través de la venta de la casa que ellos mismos construyeron en Fuentespalda cuando llegaron al municipio hace tres años. Fue en el marco del proyecto europeo de repoblación  SMART, conocido en la localidad como ‘Aldea de la Cultura’.

Será la primera bioescuela destinada al aprendizaje que se pondrá en marcha en España. De hecho, Herce explica que la fase burocrática de su puesta en marcha ha resultado más difícil de lo esperado debido a la inexistencia de este concepto en el país. «Ni siquiera había una legislación al respecto, por lo que hemos tenido que adaptarnos a lo que ya existía».

* Más información en la edición impresa.

Fuentespalda tendrá para finales de verano la primera bioescuela de España.

“La promesa”, traducció d’Artur Quintana

Recentment ha editat “El cercle de VIENA” la novel·la policíaca, millor dit, la novela negra, Das Vesprechen de Friedrich Dürrenmatt, segons traducció al català d’Artur Quintana amb el títol  La promesa. L’Artur Quintana li va regalar a la meua dona un exemplar la passada setmana de Pasqua, que va llegir pràcticament d’una tirada, diguem-ne més exactament, la meitat, d’una tirada a la Codonyera i l’altra meitat, el dia següent d’arribar aquí a casa. Hem va dir que l’havia agradat, perquè l’havia captivat des del principi el seu relat torbador, perquè que tenia un vocabulari molt ric i perquè la traducció li semblava força acurada. Poca cosa més puc afegir, després de la lectura que acabo de fer de la novel·la. Us la recomano de debò  i us faig sabedors que correreu el risc de no poder deixar-la fins l’última pàgina, quan arribeu més o menys a la meitat. No patiu, només té 176 pàgines.

Cal dir que la primera traducció al català de la novel·la l’havia feta Artur Quintana l’any 1964, publicada a “Edicions 62”, sis anys després de la primera edició en alemany. L’actual publicació és una revisió de l’anterior, però amb un disseny modern i un format de lletra d’atractiva lectura.

Dürrenmatt va néixer a Konolfingen (cantó de Berna) en 1921 i morí a Neuchâtel el 1990, polifacètic creador: pintor, guionista, dramaturg, assagista i novel·lista, qüestionador dels gran ideals i de la doble moral del seu país. Cal destacar entre les seues novel·les Justícia i L’encàrrec. De les versions cinematogràfiques de Das Vesprechen, cal destacar també, l’Esquer (1960) de László Vadja i El jurament que va protagonitzar Jack Nicolson (2000).

Si llegiu el llibre entendreu l’impacte que m’ha produït, pel fet de què quan jo anava a Suïssa per motius professionals, sempre comprava xocolata —una mena de bombons— a una determinada botiga que en obrir la porta perfumava d’aroma de cacau molts metres de la vorera del carrer.

Els primers records que tinc de Dürrenmatt són dels últims anys seixanta quan en algun Col·legi Major Universitari a Madrid es representava una obra d’aquest autor, potser el mateix any quan Artur Quintana estava traduint l’obra.

“La promesa”, traducció d’Artur Quintana « Lo finestró del Gràcia.

Article a Viles i gents de La Comarca del 29/4/2011

Tranquils, però sense ajuntament « Xarxes socials i llengües.

Al·leluia!

Viles i Gents :: Al·leluia! :: April :: 2011.

Escena Humana… a La Nova Europa

Viles i Gents :: Escena Humana… a La Nova Europa :: April :: 2011.

Poder polític virtual

(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 2 d’abril del 2011)

Vivim en un món global en el qual els capitals volen —s’entén virtualment— d’un lloc a un altre cercant les millors inversions o l’especulació, gairebé sense límit. Allò que se’n diuen “els mercats”, tenen tan poder a tentipotenti com per desestabilitzar qualsevol país a la primera dificultat o necessitat financera que pugui tenir. Les notícies i qualsevol altra informació, arriben instantàniament a l’indret més llunyà del planeta. Internet és un mitjà tan potent de comunicació que supera la més agosarada previsió que mai ningú hagués pogut fer. Webs, blocs, xarxes socials, etc. hi posen en contacte a milions de persones en tot moment i per tot el món. Tot plegat ha estat la gran revolució a les escorrialles del segle passat i la primera dècada del present. Tot amb tot, on és realment el poder financer i el poder de la informació i la capacitat de formació de l’opinió…? Quan de poder mantenen els governs?
Sincerament crec que els governs i els ciutadans de gairebé tots el països no s’estan assabentant d’aquesta realitat, o aquells que s’hi han assabentat, la negligeixen o l’amaguen. Prenguem el nostre país, o si voleu la nostra Europa: en comptes de fer-la més forta políticament —més global—, els països s’esforcen sempre que poden en solucionar els seus problemes o la crisi, mitjançant mesures pròpies a cada país i els ciutadans reivindicatius demanen als seus governs mesures que no poden prendre o serviran de ben poc. Quan de diferents haurien de ser les ofertes electorals dels partits polítics! Gran part d’allò que ofereixen no està a les seues mans. El poder dels Estats és molt menys d’aquell que tenien abans. Podríem convenir que gran part del poder ha esdevingut virtual amb motiu de la globalitat. La gestió, i més encara la sortida de la crisi, a la UE, esdevindran tasques impossibles si no s’afronten globalment. O potser pitjor encara, que, tirant cadascú per la seua banda, ens fem la guitza els uns als altres —em refereixo concretament als europeus. Un exemple per acabar: no us heu adonat que gran part dels préstecs amb interessos desorbitats que reben els països de la UE més tocats per la crisi, provenen dels altres països de la Unió, o tal vegada del mateix país? Segurament “els mercats” ho som tots.

José Miguel Gràcia

Viles i Gents :: Poder polític virtual :: April :: 2011.