La Franja

La Litera Información – Candidaturas de los pueblos de La Litera para las elecciones municipales del 24 de mayo.

Estas son las diferentes candidaturas que se han presentado en los pueblos de La Litera para las elecciones municipales que se celebrarán el 24 de mayo de 2015.

Circunscripción electoral: Albelda

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. MARIA ANGELES ROCA LLOP

2. OSCAR MAZARICO SANTAMARIA

3. FRANCISCO JAVIER LLOP MAURI

4. MARCO ANTONIO RIU SAURINA (Independiente)

5. IGNACIO SEIRA MICHANS (Independiente)

6. FERNANDO SALES MICHANS

7. MARÍA INMACULADA GUIRAO MOTIS (Independiente)

Suplentes

1. JOSÉ ANTONIO LLOP RIU (Independiente)

2. PILAR ENJUANES SANCHO

3. CARLOS MAZARICO CHIC (Independiente)

Candidatura núm.: 2. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA) (CHA)

1. ANTONIO PLACES MICHANS

2. FRANCISCO JAVIER RODERO GONZALEZ

3. ADRIAN MOTIS PALLARES

4. LOURDES FONOLLOSA IBARZ

5. MARIA ISABEL CANCIO GRAÑA

6. NURIA NEGRE MOTIS

7. CESAR MARQUES OSET

Suplentes

1. JOSE MANUEL SAURINA PURROY

2. ROBERTO COLOMINA SARDA

Candidatura núm.: 3. CAMBIAR ALBELDA (CAMBIAR)

1. DIEGO CREMADES SALINAS

2. ALBERTO MOTIS ALÓS

3. ISAK RIU PURROY

4. LORENA ARIÑO MARCOBAL

5. ADORACIÓN COLOMA FILLO

6. IVÁN EZQUERRA GRACIA

7. OSCAR SEIRA ORIACH

Candidatura núm.: 4. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. CARLOS ENRIQUE CORBERA TOBEÑA

2. MARIA CARMEN CHICOT LLEDOS

3. ISABEL SEIRA PUEYO

4. AMADEO ESTRADA BLANC

5. JOSE ANTONIO GRUAS ESTEVE

6. LUIS QUINTILLA COLOMINA

7. CONCEPCION LLENA PURROY

Suplentes

1. SOLEDAD AVELINA PUEYO LLEDOS

Circunscripción electoral: Alcampell

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. JOSEP ANTON CHAUVELL LARREGOLA

2. PILAR PENA PERAT (Independiente)

3. IRENE LARRULL GARCÍA (Independiente)

4. IVAN FACERIAS CASTARLENAS (Independiente)

5. ANTONIO LLORENS BENEDET

6. JUAN ANTONIO AURIN SALLAN (Independiente)

7. MARÍA DOLORES GIMÉNEZ AMARO (Independiente)

Suplentes

1. OCTAVIO ANTONIO ARCAU PENA

2. JOSE ANTONIO GRAU ESCUDER

3. MÓNICA GRAU CASASNOVAS (Independiente)

Candidatura núm.: 2. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. SERGIO BUCHACA ARCAU

2. JAIME CASTILLO GAMBON

3. ANA ISABEL CASES SILGO

4. JOSE MARIA PANIELLO MARIN

5. MARIA CARMEN ABADIAS CASABON

6. OSCAR TOBEÑA PAU

7. FRANCISCO LLEIDA PUYOL

Suplentes

1. JOSE NADAL NADAL

Candidatura núm.: 3. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. ALFONSO LOPEZ TORRES

2. ANA MARIA SANTISTEVE LAGA

3. ALEJANDRO VIGUERAS BALLESTER

4. PILAR LOPEZ TORRES

5. PEDRO SANS LEON

6. JESUS SUBIRADA CASASNOVAS

7. LUIS PALLEROL TOMAS

Suplentes

1. JOSE COLL IBARZ

2. FRANCISCO GARRIDO GOMEZ

3. JAVIER MONTOLIU BORRAS

Candidatura núm.: 4. CAMBIAR ALCAMPELL-IZQUIERDA UNIDA (CAMBIAR)

1. SEBASTIÁN JERÓNIMO AGUDO BLANCO

2. MÓNICA HERNÁNDEZ MURILLO

3. GUILLERMO SARRATE PRADA

4. INMACULDA GRACIA GALITÓ

5. ERNEST SALES LÓPEZ

6. LUDOVIC AGUDO GRACIA

7. FRATERNO PIQUE BRUALLA

 

Circunscripción electoral: Altorricón

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. DAVID ALONSO PLANA (Independiente)

2. SUSANA RAMON PURROY (Independiente)

3. ZUAR BOMETON TOMAS (Independiente)

4. MARIA PAZ FRAGO CABALLERO (Independiente)

5. DAVID RAMON BLANC ARFELIS (Independiente)

6. PILAR GRACIA GALITO (Independiente)

7. ELOY GUILLEN MARTI (Independiente)

8. ISABEL SOLIVA LAX (Independiente)

9. MIHAI RAZVAN STEFANESCU (Independiente)

Suplentes

1. MARIA CAPDEVILA TOMAS (Independiente)

2. CRISTINA LAX PELAY (Independiente)

3. MARIA ELENA UZCATEGUI GIMENEZ (Independiente)

Candidatura núm.: 2. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. HECTOR CASTRO ARIÑO

2. JOSE MARÍA SANTAMARIA PANIELLO

3. MARIA LUISA RUIZ BURRO

4. DANIEL AMADO FORROLLA ROC

5. ANA BLANC PALACIN

6. CANDIDA TENA NAGER

7. MARIA PILAR PLANES CALDERO

8. MARIA PILAR GIRAL PEREZ

9. ANTONIA TOMAS PALLARES

Candidatura núm.: 3. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. MARIA TERESA YEREGUI SANTAMARIA

2. JUAN FRANCISCO DALMAU BALASCH

3. ARES RIUS BLANC

4. EVA MARIA PALACIN BOIX

5. ANGEL EDUARDO GOMBAU MARCO

6. GUSTAVO COSCOJUELA CAMPOS

7. JOSE MARIA SOLA PIJUAN

8. JESUS RAMON SANTAMARIA PALLAS

9. MARIO PAUL CAVA

Suplentes

1. ANTONIO AGUSTIN ROC SOLER

2. JSOE MARIA VILLAS GABAS

3. JOSE ANTONIO MORILLO BARRAU

4. JOSE YEREGUI REÑE

 

Circunscripción electoral: Azanuy-Alins

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. JUAN JOSE CAMPODARVE SALVADOR

2. MARGARITA PORTELLA CASTRO

3. JOSE MARIA FARO PACHECO

Candidatura núm.: 2. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. ENRIQUE JOSE BLANC MARQUES

2. ANA SOBREVIA POCIELLO

3. RAQUEL MONTER HOYO

4. CARLOS MARCO RADIGALES

Candidatura núm.: 3. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA)

1. RAUL CASTEJON MUSULEN

Candidatura núm.: 4. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. JAVIER MONTER DOMEC

2. JOSE ANGEL ZARAGOZA GIMENO

3. LUIS ANGEL ZORIGUEL PERUGA

4. MARIA PAZ GIMENO MACARULLA

 

Circunscripción electoral: Baélls

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. RAÚL TERES TREVIÑO

Candidatura núm.: 2. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. ANTONIO SOLANO SALAS

2. JUAN SOPENA TERES

3. SILVIA SANCHEZ MIRALLES

4. EVA FREIXAS RIBALTA

Candidatura núm.: 3. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. RAMON ISIDRO ESPUÑA SALA

2. JAVIER LIJARCIO COBO

 

Circunscripción electoral: Baldellou

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. JESUS ENRIQUE LUMBIARRES PUSO

2. RAMON BORRAS COLOMINAS

3. DAVID GRAU LLENA

Candidatura núm.: 2. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA) (CHA)

1. MARIA DEL CARME MARTI MINGUELLA

2. DANIEL MARTINEZ TERES

Candidatura núm.: 3. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. JESUS COLOMINA COLOMINA

2. JAVIER SANTAMARIA LLORET

Candidatura núm.: 4. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. MARIA ISABEL FERRER IGUACEL

 

Circunscripción electoral: Binéfar

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. ALFONSO ADAN POZO

2. JUAN CARLOS GARCIA CAZCARRA

3. TERESA PALLAS MATA

4. MARIO CASTARLENAS SALAS

5. ROSA MARIA ALTABAS AVENTIN

6. MARIO GIBANEL RALUY

7. ANA MARIA SILVAN ARIÑO

8. JOSE ANTONIO ISABAL FERRER

9. PATRICIA ARRAZOLA TOBEÑA

10. SONIA VIDALMORGO RUIZ

11. FRANCISCO JAVIER CHARLES ABADIA

12. THANIA LOPEZ RINA

13. GERONIMO PUEYO GODET

Suplentes

1. AITANA LARREGOLA ADAN

2. JOSE SALILLAS PEREZ

3. MARIA ANGELES MORENO VALDES

Candidatura núm.: 2. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA) (CHA)

1. ROSA MARIA ARDIACA LANAU

2. JOSE MIGUEL FERRER MONTES

3. TAMARA GONZALEZ MARQUES

4. JOSE JAVIER MUZAS LUCENA

5. CONCEPCION ESTEBAN PARRA

6. ANGEL LUIS GONZALEZ FOJ

7. MARIA ANGELES GARDE TORRES

8. JUAN HARO HERNANDEZ

9. FRANCISCA TORRES LOPEZ

10. MARTA MERCEDES SAS PALACIN

11. IRENE TRUCO MARRO

12. JESUS PLACIDO LUNA MARTINEZ

13. OLGA MARQUÉS ONDOÑO

Candidatura núm.: 3. CAMBIAR BINEFAR (CAMBIAR)

1. DANIEL ISABAL RAMI

2. JOSE MARIA ISABAL BARRABÉS

3. CARLOS ARROYOS BELLMUNT

4. MARÍA CARDIL BLASCO

5. ANAIS CLEMENTE SALVADOR

6. RAUL TRULLENQUE VIUDAS

7. JAVIER SAEZ BARRAO

8. JULIO GALO PUEYO

9. MARINA SAEZ ALZURIA

10. ANA RALUY ARENY

11. BETUEL MARTÍNEZ VICENTE

12. ANTONIO TOBEÑA ALMUNIA

13. CARLOS GAVÍN VISÚS

Suplentes

1. CRISTINA ABAD MOLINER

2. MARIA GLORIA BRETONES LÓPEZ

3. LUIS GASPAR ALAYET FERNÁNDEZ

Candidatura núm.: 4. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. MARIA MERCEDES MARTINEZ MORCILLO

2. SEBASTIAN VIDAL CASTARLENAS

3. ROLANDO CHIRON SISO

4. ANA PILAR CALVERA CLAVERIA

5. ANA CARCELLER HERNANDEZ

6. JUAN YUS FUSTER

7. LORENA CABELLO ABAD

8. ANA HUGUET BERGES

9. DAVID FUSTER ISABAL

10. MIGUEL ANGEL PUYO VISPE

11. VICENTE RAMIRO CLAVER CASTARLENAS

12. JULIO RICARDO ESTEVE MAZA

13. ALBA CABELLO ABAD

Suplentes

1. JOSE MARIA PARDO LAPLANA

2. FRANCISCO ANTONIO LOPEZ GOMBAU

Candidatura núm.: 5. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. CARLOS CORZAN BADIAS

2. AGUSTIN AQUILUE FRAGO

3. MARIA ALEJANDRA ASTETE BEDOLLA

4. JOAQUIN CORTES ALZURIA

5. AURELIA LAHILLA TERES

6. MARIA PILAR COSTA RALUY

7. ADRIAN MONFORT MAURELL

8. ALBA LOPEZ DE RIOS

9. ROBERTO TIERNO HERNANDEZ

10. MARIA ELENA SALAMERO MURILLO

11. VICENTE JOSE MONTIU IBAÑEZ

12. MANUEL VALLE BERNAD

13. MARIA JOSE BERGES MURILLO

Suplentes

1. FERNANDO AGON ALVIRA

2. MONICA CASTILLA GUTIERREZ

3. JUAN IRICIBAR ALDEA

 

Circunscripción electoral: Camporrélls

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. JOSE GUILLEN ZANUY

2. PASCUAL LUIS ANTILLACH BERGUA

3. JAVIER QUINTILLA VIDAL (Independiente)

4. ANNA SÀNCHEZ PALOMERA (Independiente)

5. MIGUEL ROMÁN MARTÍN (Independiente)

Candidatura núm.: 2. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA)

1. LUIS IRIBARREN BETES

Candidatura núm.: 3. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. MONTSERRAT TORRES BOIX

2. JOAQUIN NADAL FACERIAS

3. ABEL GONZALEZ MARTIN

 

Circunscripción electoral: Castillonroy

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. FRANCISCO RIVAS BORRAS

2. ANTONIO PALOMERA AGUILAR

3. JOSÉ ANTONIO PERERA RAMI

4. MANUEL BERGUA BELLERA

5. ANSELMO MAURI ADÁN

6. ALBERTO OBIS BORRAS

7. INDALECIO GAZQUEZ MAURI

Suplentes

1. JAUME MANUEL UBEDA

2. JOSÉ ANTONIO BELTRÁN ESPAÑOL

3. JAVIER TRAPOTE FIGUERAS

Candidatura núm.: 2. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. ANTONIO FONDEVILA AGUILAR

2. ANTONIO AGUILAR MONSONET

3. ROSA PASCUAL SUBIRA

4. GONZALO LUIS ALTEMIR SANQUIRGO

5. RICARDO CASTARLENAS MAZARICO

6. CESAR FRANCISCO BITRIA TERES

7. ANA BELEN TORRES LLOP

Suplentes

1. JUAN JOSE GARCIA GIMENEZ

2. ALEJANDRO CANDADO VIÑALS

3. MARCELINO DONES ANDRES

Candidatura núm.: 3. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. NOEMI CONCHITA MAZARICO RULL

2. ARTURO BERGUA SEIRA

3. ANTONIO FRANCISCO LOPEZ TARRASA

4. ANA MARIA NAVAL SANCHEZ

5. JOSEP ORIOL BARIOS SERO

6. GUILLERMO ENJUANES GRACIA

7. ALFONSO ANGEL MAURI BITRIA

Suplentes

1. ALINA NICOLAE

2. MARIO ROBLES ESTEVEZ

 

Circunscripción electoral: Peralta de Calasanz

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. LUIS PEDRO BOTELLER ENJUANES

2. SANTIAGO ARDANUY FIGUERA

3. LUIS FUSTER CASTERA (Independiente)

Candidatura núm.: 2. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. JAVIER POCIELLO FERNANDEZ

2. SANDRA MILLERA LATORRE

3. ISMAEL MUÑOZ TORRES

4. VICENTE FUSTER LLENA

Candidatura núm.: 3. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. MIGUEL ANGEL RUFINO PUYET SESE

 

Circunscripción electoral: San Esteban de Litera

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. FERNANDO SABES TURMO

2. PASCUAL ZURITA CONTE

3. JAVIER VIUDAS GARRETA

4. ANA ISABEL LARROY BIEL

5. EDUARDO FARO SABES

6. PEDRO VALENTÍN ZURITA SABES

7. MARÍA PILAR VELILLA SÁNCHEZ

Suplentes

1. FRANCISCO SOLER LLACERA

2. LUIS LATRE LASPALAS

3. MANUEL TORGUET BLASCO

 

Circunscripción electoral: Tamarite de Litera

Candidatura núm.: 1. PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (P.S.O.E.)

1. FRANCISCO MATEO RIVAS

2. CARMEN JOSEFA BALAGUE LARPA

3. ANDRES AGUILAR CAMPO (Independiente)

4. MARIA ELENA VIU SISO (Independiente)

5. VICENTE URGELES MARTI (Independiente)

6. PAULA LATORRE TOMÁS (Independiente)

7. ARMANDO FLORENCES LARRUY (Independiente)

8. MARIA MERCE MIRANDA PLENSA

9. ANTONIO BENEDICO SANZ (Independiente)

10. MARIA CARMEN VITRIA GIMÉNEZ (Independiente)

11. MIGUEL SANCHEZ LACAMBRA (Independiente)

Suplentes

1. MARIA CARMEN SOLER RIBA (Independiente)

2. JUAN ANTONIO RUBIO PERERA

3. LOURDES JUANA IBAÑEZ CARRERA

Candidatura núm.: 2. PARTIDO POPULAR (P.P.)

1. SANDRA GONZALEZ CARIELLO

2. MARIO JUAN LAX DURANY

3. ANGEL DURANY SABATE

4. JOSE RAMON MAZARICO TERES

5. ANA ISABEL FERRO VIU

6. JOSE ANTONIO BENEDICO BARDAJI

7. LUIS JAVIER GIL ALOS

8. ALICIA GIMENO MILLARUELO

9. MARIA PILAR FANLO PINIES

10. DOLORES FERNANDEZ LOPEZ

11. JOAQUIN JOSE PALACIN COLOMINA

Suplentes

1. DIEGO FARO MOLINS

2. MARIA PAZ CASTANERA GUILLEN

3. NESTOR GALINDO NEGRO

Candidatura núm.: 3. PARTIDO ARAGONES (PAR)

1. JOSE MARIA PALACIN CASAUS

2. JOSE MARIA AGUSTI CASTELLNOU

3. JOSE LUIS LAVILLA BERENGUER

4. MARIA DEL CARMEN RIVERA ALASTRUEY

5. MARCOS SORIGUE RIVERA

6. JUAN SANMARTIN MAULL

7. ANAMARIA GABRIELA HUZMEZAN

8. JULIAN NAVAL FUSTER

9. EVA MARIA RODRIGUEZ VILLALOBOS

10. JUAN JOSE MELER PUYAL

11. FRANCISCO JOAQUIN FERRER GIMENEZ

Suplentes

1. FRANCISCO PENA PRAT

Candidatura núm.: 4. CHUNTA ARAGONESISTA (UNION ARAGONESISTA-UNIO

ARAGONESISTA) (CHA)

1. Merce Pastor Calpe

2. Mª Pilar Esteban Gaudens

3. Felix Antonio Fuertes Garcia

4. Maria Teresa Carrera Galindo

5. Emilio Palomares Puertas

6. Nuria Querol Balaguer

7. Pedro Roger Pallas

8. Benedicta Abilla Arnaiz

9. Alba Maria Fuertes Pomar

10. Miguel Alcubierre Til

11. ALBERTO OROZ CUADER

Candidatura núm.: 5. CIUDADANOS-PARTIDO DE LA CIUDADANIA (C’s)

1. MIGUEL ANGEL TORO RIU

2. SERGIO BENDICHO GRACIA

3. DAVID BENDICHO GRACIA

4. FRANCISCA LUISA LLURDA MOZAS

5. ROSA MARIA TERUEL FERNANDEZ

6. PEDRO PABLO MELER PUYAL

7. MIGUEL ANGEL ALMARCEGUI OCA

8. PILAR ISABEL ALMARCEGUI NAVASCUES

9. MARIA DOLORES ESCRIBANO NUÑO

10. LUIS ALBERTO VILLA CALDERON

11. DAVID JORGE BETRIAN VILLAS

Noticias Huesca – Toda la información de la provincia de Huesca.

Este viernes 10 de abril Alcampell y Tamarite de Litera serán escenario de la presentación del libro ‘Costa y La Litera’, una publicación de Daniel Guillén que plasma en sus páginas unos documentos inéditos que, tras ser guardados en un cajón durante años y años, salen a la luz para dar un mayor conocimiento histórico de tal personaje ilustre y que tuvo una labor esencial en la construcción del Canal de Aragón y Cataluña y, en consecuencia, en el desarrollo social y económico de La Litera.

Las presentaciones tendrán lugar a las 19.00h en la sala polivalente de la Casa de la Cultura de la Alcampell y posteriormente, a las 20.25h, la charla se impartirá en el Centro de Entidades de Tamarite de Litera.

Raquel Blanch

Certamen de Poesia i Relat Curt Sant Jordi |.

S’apropa Sant Jordi i tornem a tenir aquí el Certamen de Poesia i Relat Curt.

Activitat organitzada per l’Ajuntament i la Biblioteca Municipal d’Alcmapell. Col·labora DPH i Red de Bibliotecas de Aragón.

• Benjamín: (Niños que cursen Educación Infantil, 1o y 2o Primaria – hasta 7 años).
• Primaria: (Niños que cursen 3o, 4o, 5o y 6o Primaria – hasta 11 años). 
• Dibujo: (tan solo la categoría Benjamín podrá participar en esta modalidad).
• Prosa-Relato Corto: una extensión máxima de 5 folios en la categoría Primaria, y de 10 folios en 
• Poesía: una extensión máxima de 50 versos.

• Categoría Primaria: material literario y de papelería.
• Categoría Juvenil: 70 € en metálico. 
• Categoría Adultos: 100 € en metálico.

Merçe Pastor será la candidata a la Alcaldía de Chunta Aragonesista en Tamarite – Canal Litera. Radio digital de la Litera/la Llitera.

Esta formación cuenta desde hace doce años con representación municipal en el consistorio tamaritano.

Merçe Pastor, será la candidata de CHA a la Alcaldía de Tamarite. En este caso asume por vez primera este nuevo reto, “vengo cargada de ilusión de dar continuidad al trabajo que Pilar Esteban ha desarrollado y de trabajar por mi localidad”. En su agenda, como primer cometido“ quiero sobre todo escuchar a los vecinos ser receptivo a  sus ideas y volcarme en mi trabajo en el Ayuntamiento”.

En la presentación participó igualmente, el Presidente de Chunta Aragonesista, José Luis Soro y el Diputado en las Cortés de Aragón, Joaquín Palacín quien destacó que “Esta formación política esta muy ilusionada, por este relevo, y porque Merçe se volcará en defender los temas que interesan a los ciudadanos de Tamarite”.

Para Palacín, “llevamos doce años con presencia municipal en Tamarite, ahora con renovación, nuestro gran reto es mejorar resultados, y realizar como siempre  un trabajo que es honrado,aragonesista,  de izquierda y estar cercanos a la gente. Añadió además que “tenemos mucho interés en mejorar nuestra presencia en la Litera”.

31/08/2009 · Las residencias comarcales celebrarán las fiestas de Tamarite y de Binéfar

07/08/2009 · Un total de 41 inscritos en el segundo turno de los cursillos de natación de la Litera

01/08/2009 · Enric Besora gana el IV Concurso de Pintura Rápida de la Comarca de la Litera que se ha celebrado en Camporrells

http://www.lalitera.org/infolitera/infolitera63agosto/infolitera63.html

De la mentira (o la ignorancia) como arma política. El caso de Altorricón / El Torricó

Jueves, Agosto 27, 2009 11:46

Diario del Alto Aragón publicaba ayer una carta al director firmada por la asamblea local del PAR en Altorricón / El Torricó. En ella se asegura que el nombre del pueblo en catalán (chapurriau, le llaman)  es “Altorricó” y no “El Torricó” y acusan de desconocimiento al que asegure lo contrario. Se basan para ello en…nada, claro. Y lo aseguran con esta frase:

Los habitantes de nuestra localidad siempre la hemos denominado Altorricó, desde nuestros mayores a nuestros hijos. Además, todas las formaciones políticas de nuestro municipio coincidimos en ello: Tanto PSOE, PP y PAR tenemos claro que el nombre de nuestro pueblo es Altorricón. Tenemos documentado ya este nombre en documentos eclesiásticos de 1637-1638; en Visitas Pastorales de 1702 y en Ordenanzas Municipales de 1737 y 1746. Sin embargo, no existe ningún documento antiguo en el que aparezca la forma de “El Torricó”.

Subrayo esas tres frases porque son la clave del texto.

1. Aseguran que ellos siempre le llaman Altorricó, pero que el nombre es Altorricón. ¿Por qué? Porque su conciencia lingüística es nula, y en el fondo, lo que pasa es que quien dice “Altorricó” o “El Torricó”  para ellos está hablando mal, porque “el nombre de nuestro pueblo es Altorricón”.
2. Según ellos “no existe ningún documento antiguo” en que aparezca la forma El Torricó. Sin embargo, lo que no dicen es que eso es mentira, y que lo que no aparece hasta el siglo XVII es la forma Altorricón, en castellano. Es curioso, porque esa es la punta de lanza del artículo “no existe ningún documento antiguo”, que se subraya con un texto donde mezclan al IEC (que parece según ellos haber introducido una forma que no existía, en 1995), CHA, que es la que pidió que el nombre oficial respetase El Torricó y por supuesto, ERC, que siempre tiene que aparecer en cualquier teoría conspiratoria sobre las ansias anexionistas catalanas.

El termino Torriquo (la forma de escribir en el siglo XIV la palabra Torricó), aparece en el monedaje de 1397, como consigna Juan Utrilla (del departamento de historia medieval de la Universidad de Zaragoza) en su artículo “Demografía medieval: La población en el área del Cinca y la Litera (Huesca) según un monedaje de fines del siglo XV” (en PDF). El propio Ayuntamiento de Altorricón / El Torricó así lo asegura también en su página web.

Juan Rovira Marsal, altorriconense, y personaje de honor de la Litera en 2005 asegura en la revista Temps de Parlar (en PDF) además, que El Torricó aparece en registros notariales del XVI y del XVII, también como  Altorricó y menos como Altorricón, y hasta en 1805 se habla de El Torricón.  Rovira además, aún apunta otra cosa, y es que la pronunciación del catalán noroccidental en la zona tiende hacia la “a” en las “e” inicial. Por eso Rovira asegura que la forma oral “al torricó” responde a la normativización escrita “El Torricó”.

En fin, que es mentira que no haya documentación donde aparezca esa forma, donde “El” o “Al” no son más que el artículo aplicado a Torricó que designa una torre pequeña o una torre dentro de una edificación.

Si la asamblea local del PAR de Altorricón / El Torricó quiere proponer que se escriba tal cual se habla (quiero decir ke se escriva talkual se abla) lo puede hacer, claro, pero sin recurrir a la mentira. Si quieren un pueblo culto, querrán un pueblo que escriba bien, aunque no lo parezca por su carta, quizás alentada por otros miembros del PAR que pertenecen a entidades dudosamente científicas como la FACAO o PNHC que además de sentirse orgullosos de no hablar catalán (ni ninguna de sus variedades dialectales, incluidas las de Aragón), no saben contar, y, desde luego, no recurren con frecuencia a los archivos. Es más, tan orgullosos están de su ignorancia que se quejan de que sobre las lenguas regulen los filólogos, inventan palabras absurdas como “demodura“, afirman que prácticamente cada habitante de la Franja habla una lengua diferente y alerta de que “se nos somete con las lenguas como en una dictadura y se apoyan en ilustrados para validar sus teorías”. Ilustrados, oiga, acabáramos. Tendré que plantearme si para poner un mueble en mi casa debo contratar a un médico y para operarme de apendicitis a un barrendero, no sea que se me vaya a ocurrir preguntar a los que saben.

De la mentira (o la ignorancia) como arma política. El caso de Altorricón / El Torricó | Purnas en o zierzo.