La Franja

Legislatura: VII. Original del B.O.C.A. n.º 170 en PDF:

Ind. Tramitación: PROCEDIMIENTOS DE CONTROL E IMPULSO – Proposición no de Ley – En tramitación – En Pleno

PRESIDENCIA DE LAS CORTES DE ARAGÓN La Mesa de las Cortes, en sesión celebrada el día 14 de octubre de 2009, ha admitido a trámite la Proposición no de Ley núm. 290/09, sobre el coste de la política lingüística, presentada por el G.P. Popular, y ha acordado su tramitación ante el Pleno, en virtud de la voluntad manifestada por el Grupo Parlamentario proponente. De conformidad con lo establecido en el artículo 201.3 del Reglamento de la Cámara, las señoras y señores Diputados y los Grupos Parlamentarios podrán presentar enmiendas a esta Proposición no de Ley hasta veinticuatro horas antes de la hora fijada para el comienzo de la sesión en que haya de debatirse. Se ordena su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes de Aragón, de conformidad con lo establecido en el artículo 201.1 del Reglamento de la Cámara. Zaragoza, 14 de octubre de 2009. El Presidente de las CortesFRANCISCO PINA CUENCA A LA MESA DE LAS CORTES DE ARAGÓN: D. Eloy Suárez Lamata, Portavoz del Grupo Parlamentario Popular, de conformidad con lo establecido en los artículos 200 y siguientes del Reglamento de las Cortes de Aragón, presenta la siguiente Proposición no de Ley relativa al coste de la política lingüística, solicitando su tramitación ante el Pleno de la Cámara. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Estatuto de Autonomía establece los principios en que se debe inspirar la futura política lingüística que se desarrolle en Aragón. Del mismo modo, el gasto público debe responder, entre otros, a criterios de eficiencia y economía. Sin embargo, y a pesar que los promotores de la iniciativa legislativa sobre lenguas han anunciado que su desarrollo no va a suponer ningún aumento del gasto, todo hace sospechar que la entrada en vigor de la nueva normativa supondrá un incremento del gasto público, así como otros gastos administrativos y extraordinarios a ciudadanos afectados, derivados de la aplicación de la misma. Por lo expuesto, este Grupo Parlamentario presenta la siguiente PROPOSICIÓN NO DE LEY Las Cortes de Aragón instan al Gobierno de Aragón a que el desarrollo e implantación de su política lingüística se lleve a cabo desde el respeto del principio de economía y reducción del gasto y que no suponga, en ningún caso, un incremento del gasto de las Administraciones públicas aragonesas, así como en los ciudadanos implicados o afectados por su aplicación. Zaragoza, 9 de octubre de 2009. El PortavozELOY SUÁREZ LAMATA

mitjançantLas Cortes de Aragón: Boletín Oficial.

En començar el curs escolar, comencen també els cursos de català que organitza l’Associació Cultural del Matarranya. Hi ha per a tothom i de tots els nivells i tot gratuït.  Animeu-vos a presentar-vos als exàmens oficials si encara no teniu el títol. Recordeu que hi ha exàmens al novembre i al maig-juny (*).

CURS0S DE LLENGUA CATALANA 2009-10
DE L’ASSOCIACIÓ CULTURAL DEL MATARRANYA
Vall-de-roures
Curs d’Iniciació i aprofundiment de l’expressió escrita (nivell B o Elemental i C o Mitjà)
Curs Intensiu preparatori per als exàmens oficials de novembre 2009(*)
Inscripcions i lloc dels cursos: Centro de Adultos de Valderrobres (tardes)
Presentació i inici dels cursos: dimarts 29 de setembre a les 16 h.
Alcanyís Iniciació i aprofundiment de l’expressió escrita (nivell B o Elemental i C o Mitjà)
Inscripcions i realització del curs: Centro de Adultos Guadalope, Alcanyís (tardes)
Presentació del curs: dimarts 29 de setembre a les 20,00 h.
Pena-roja de Tastavins Taller d’iniciació a la lectura en català: Desideri Lombarte
Correspon al Nivell A o Oral. Mes d’octubre / 2 hores a la setmana. Horari a convenir.
Inscripcions i realització del curs: Centro de Adultos, Pena-roja (a les escoles)

També a altres poblacions que ho sol•liciten
Cursos gratuïts preparatoris per als exàmens oficials. Diploma d’assistència
Més informació: Associació Cultural del Matarranya, C/ Major núm. 4, tel 978 851521
Contacte de la professora: 676308021

Amb el suport de:
Gobierno de Aragón
Institut Ramon Muntaner

(*) MATRÍCULA A LA CONVOCATÒRIA D’EXÀMENS DE NOVEMBRE 2009
Els que teniu una mica de nivell però no disposeu de cap titolació oficial, ara teniu l’oportunitat d’aconserguir-la aquesta tardor o esperar al juny vinent. Del 15 al 30 de setembre està obert el plaç de matrícula als exàmens que convoca la Generalitat Valenciana i que tindran lloc a mitjans de novembre. Per a matricular-vos podeu entrar a la web cercant “Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià”, omplir el formulari, pagar les taxes al banc (uns 10 €) i enviar-ho per correu certificat. Per a preparar-vos els exàmens l’ASCUMA ha organitzat este minicurs intensiu a Vall-de-roures.

SÁBADO 29 DE AGOSTO DE 2009

TEXTOS CLÁSICOS DEL ARAGONÉS Y EL CATALÁN DE ARAGÓN

BIBLIOTECA DE LAS LENGUAS DE ARAGÓN

Aladrada ediciones va a comenzar la publicación de una colección en la que se van a ir recuperando textos clásicos sobre o en aragonés y catalán de Aragón con el objetivo de crear un corpus que contribuya a dar consistencia a la literatura en ambas lenguas.
El programa de publicaciones para 2009 comenzará por el facsímil de EL DICCIONARIO ARAGONÉS publicado en Zaragoza en 1902 fruto de los trabajos premiados en los Juegos Florales de esta ciudad de 1901 y en el que se incluyen los vocabularios de Benito Coll, López Puyoles, Valenzuela Larrosa, etc. al que seguirá la obra ARTÍCULOS SOBRE EL ARAGONÉS Y EL CATALÁN de Jean Josep Saroïhandy en una edición elaborada por su máximo experto Óscar Latas Alegre.
Para los años siguientes, a un ritmo aproximado de 4 libros por año se incluirán, entre otras, las siguientes obras (no necesariamente por este orden) que contarán con introducciones de relevantes investigadores.

– El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación, 1902. Introducción José Ignacio López Susín.

– Informes sobre el aragonés y el catalán de Aragón (1898-1916) Jean Joseph Saroïhandy. Introducción y edición de Óscar Latas

– Discursos leídos ante la Academia de Arquelogía… por Francisco Otin y Duaso, 1868. Introducción de Francho Nagore

– Disertación acerca de la lengua aragonesa, Manuscrito del siglo XVIII. Introducción Antonio Pérez Lasheras.
– Escritos sobre el aragonés y el catalán de Aragón – Joaquín Costa. Introducción Ramón Sistac.
Vol. I – Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular.
Vol. II .- Pastorada de Capella. Divinetas ribagorzanas. Refranes meteorologicos del Alto Aragón. Dialectos aragoneses. Dictados tópicos del Alto Aragón. Otros escritos.
– El Estudio de Filología de Aragón. Documentos, 1916/1917
– El Estudio de Filología de Aragón. Colecciones de voces. I
Joaquín Gil Berges (1916).Vicente Ferraz Turmo (1917). Jorge Jordana Mompeón (1917)
– El Estudio de Filología de Aragón. Colecciones de voces. II
Mosén José Burrel (1917). Tomás Costa Martínez (1917). Luis Rais (1918)
– El Estudio de Filología de Aragón. Colecciones de voces. III
Benito Coll (Tomo I, 1918 / Tomo II, 1921)

– El Estudio de Filología de Aragón. Colecciones de voces. IV

Fernando de Juan del Olmo

– Vocabulario de la Alta Ribagorza, Vicente Ferraz Castán, Madrid, 1934.

SUSCRIPCIONES

Quienes deseen suscribirse a esta colección pueden remitir un e-mail a aladrada@gmail.com, el precio para suscriptores de cada ejemplar será fijo, de 10 euros (en librerías el precio será a partir de 12 euros), incluyendo gastos de envío y gestión bancaria. Los datos que deben facilitar son: NOMBRE Y APELLIDOS, DNI, DIRECCIÓN COMPLETA (con C.Postal), CUENTA BANCARIA (20 dígitos).

PUBLICADO POR ALADRADA EN 8:21

ETIQUETAS: ARAGONÉS, CATALÁN DE ARAGÓN, DICCIONARIO ARAGONÉS,LENGUAS DE ARAGÓN, TEXTOS CLÁSICOS DEL ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN, VOCABULARIOS ARAGONESES

ALADRADA: TEXTOS CLÁSICOS DEL ARAGONÉS Y EL CATALÁN DE ARAGÓN.