“No existe acuerdo entre los expertos de que lo que se habla en las comarcas orientales es catalán”, dicen
llenguatamarit.gif (Imatge GIF, 884×1527 píxels) – Escalat (46%).
“No existe acuerdo entre los expertos de que lo que se habla en las comarcas orientales es catalán”, dicen
llenguatamarit.gif (Imatge GIF, 884×1527 píxels) – Escalat (46%).
.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); } |
Para que el aragonés no se pierda, Alberto Gracia ve necesaria “una concienciación clara, que la gente sepa que se trata de una lengua, no se va a imponer nada, pero que la gente tenga conciencia de que, al menos, se tiene que recuperar”. Concursos como el de Relatos Cortos de Sallent, que cuenta con categoría en lengua aragonesa, “es una forma de dignificar la lengua, pero digamos que es algo complementario a lo que se debería hacer para que no se pierda. Es necesaria una política lingüística razonable, y actuar ya”.
18/09/2009
SALLENT DE GÁLLEGO.- Alberto Gracia Trell, con “Manimenos, lo fize”, ha sido el ganador de la categoría de lengua aragonesa del VI Concurso de Relatos Cortos para leer en Tres Minutos “Luis del Val”, organizado por el Ayuntamiento de Sallent y por el Grupo de Lectura de esta localidad tensina.
Alberto Gracia piensa que la lengua aragonesa, como tal, está abocada a desaparecer si no se toma en serio desde las Administraciones publicas. “Para que esto no se acabe, es necesaria una política lingüística razonable y seria, y actuar ya, porque es algo que se va de las manos si no se actúa, y no se está actuando y pocas pintas tiene de que esto cambie. Si no se hace algo, en el 2020 como mucho quedarán en aragonés los topónimos y, del resto, ni rastro”.
Natural de Huesca, aunque con estrechos vínculos familiares con el Somontano de Barbastro, Alberto Gracia es autor de numerosos trabajos, colaboraciones y comunicaciones alrededor de la cultura y lengua aragonesa. También es un estudioso de las lenguas minoritarias de Aragón.
Miembro del Consello d”a Fabla Aragonesa, donde ha sido docente de varios cursos, ha realizado trabajo de campo recopilando datos lingüísticos y etnológicos, principalmente en la Bal d”Onsella y en el Somontano de Barbastro.
Apunta que concursos como el de Relatos de Sallent, que cuenta con categoría en lengua aragonesa, son “una forma de dignificar la lengua, pero digamos que es algo complementario a lo que se debería hacer para que no se pierda. De todas maneras, ésta es una forma de potenciar la literatura y la cultura, y esto es siempre algo positivo,”.
En cuanto a la literatura escrita en fabla, dice que se puede considerar “digna, se hace lo que se puede. Yo creo que hay buenos escritores aunque el estado actual es que la literatura en aragonés está estancada, evoluciona poco, pero en estos momentos creo que está estancada y faltarían más voces”.
Próximamente, Alberto Gracia va a publicar “O cuento de Chusepet” incluido en una antología de relatos. Actualmente trabaja, entre otras cosas, en una novela sobre la posguerra y el mundo de los maquis y en un amplio vocabulario del Somontano occidental de Barbastro.
Marcelino Iglesias, president d’Aragó, ha intervingut avui al Debat de Política General amb 50 compromisos per a la que serà la seua darrera legislatura. No ha mencionat en cap moment la normalització del català i l’aragonès. Ahir mos preguntàvem on havia quedat esta llei en les negociacions entre regionalistes i socialistes. Com es veu, a quedat del bàndol regionalista. És la seua tercera i darrera legislatura que promet i incomplix lo compromís d’aprovar-la.
Via Purnas
Apunts relacionats:
|
||
Pilar López. Heraldo de Aragón |
||
16 de septiembre de 2009 | ||
Según el Tribunal Constitucional, una lengua es oficial cuando los poderes públicos la reconocen como medio normal de comunicación con los ciudadanos, con plena validez y efectos jurídicos. Y eso es lo que establece la proposición socialista: «Cualquier persona podrá dirigirse por escrito a las Cortes de Aragón en cualquiera de las lenguas propias de Aragón» (art. 23.2). Asimismo, reconoce a los interesados el derecho a utilizar esas lenguas en los procedimientos administrativos en las zonas de uso predominante. La respuesta de las Administraciones se realizará en su «lengua propia» y también en castellano, aunque deberán procurarse «los medios necesarios para facilitar las comunicaciones orales de los ciudadanos en las lenguas propias en las respectivas zonas de utilización histórica predominante» (art. 21).
El artículo 3 de la Constitución admite otras lenguas oficiales, junto con el castellano, pero para ello es preciso un pronunciamiento expreso en el correspondiente Estatuto de Autonomía. Sin embargo, en el Estatuto aragonés no se especifica cuáles son esas “lenguas y modalidades lingüísticas propias”, porque mantener esa ambigüedad fue la única manera de conseguir su aprobación. «Desde el punto de vista de las lenguas hemos llegado hasta donde hemos podido –respondió Iglesias al portavoz de CHA en el Congreso, que pedía que nombrasen el catalán y el aragonés como lenguas-. Si usted es capaz aquí de avanzar más sin perder un solo voto, estaremos encantados.» Queda la duda de si el legislador se quiso referir a la fabla, el chistavino, el benasqués, el tensino, el tamaritano, el fragatino, o el chapurriau, como reivindican el PP y el PAR. O si pensaba en el aragonés y el catalán, como parece apoyar ahora el PSOE, a pesar de que durante la tramitación legislativa rechazó las enmiendas de CHA en este sentido. Esa es la cuestión que parece enfrentar a los políticos de siempre: andan más preocupados por los votos que pueden ganar o perder, según se posicionen a favor o en contra de llamar catalán a las modalidades lingüísticas que se hablan en las localidades de La Franja, que en las consecuencias de la llamada normalización lingüística sobre la igualdad de los ciudadanos españoles. Porque el reconocimiento del derecho a utilizar otras lenguas distintas del castellano en la relación con la Administración, como propone el PSOE, aunque sea en las denominadas zonas de uso predominante, puede provocar una clara discriminación en el acceso al empleo público: se acabará exigiendo o primando el conocimiento de las denominadas «lenguas propias» frente a los méritos o capacidad, como sucede en otras CCAA. Y ello por no hablar de los efectos sobre el bolsillo de los aragoneses en tiempos de crisis: nuevos órganos administrativos, producción y programación de contenidos en la correspondiente «lengua propia», traducciones, etc. Pilar López Marco |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
La dirección de Ausonia rechaza “rotundamente la acusación de discriminación” entre plantas.
La consellera aragonesa de Ciència, Tecnologia i Universitat, Pilar Ventura, va assegurar el dissabte a Fraga que el Govern Aragonès està negociant la recepció a Aragó del senyal digital dels canals de la Televisió Autonòmica Catalana, (TV3, C33, K3 i 3/24), i que se sol·licitarà una autorització de la Secretaria d’Estat de Telecomunicacions per a permetre el sobrepassar els límits del Principat d’aquest senyal. Pilar Ventura va fer aquest anunci durant la visita institucional que va cursar a la VI edició de Fraga Lan Party que es va clausurar diumenge al Pavelló Multiusos del Sotet, a la capital fragatina.
Tal i com informa La Manyana.es, Pilar Ventura va assegurar que coneixia i entenia la inquietud que existeix en aquesta zona, acostumada a veure els canals autonòmics catalans en analògic, davant el pròxim canvi a la televisió digital terrestre, pel que el govern aragonès treballa per a donar-li solució. La consellera de Ciència, Tecnologia i Universitat, va assenyalar que al departament ja han elaborat un estudi sobre els equipaments necessaris per a poder captar el senyal de TV3 a Aragó i els emplaçaments on haurien de situar-se, però no poden actuar sense una autorització expressa de la Secretarí d’Estat de Telecomunicacions, ja que les televisions autonòmiques solament poden emetre en el territori de la seva comunitat.
Suport d’expresidents
Els expresidents de Catalunya, Jordi Pujol i Pasqual Maragall, així com l’expresident del Parlament Joan Rigol han donat suport a una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) per aconseguir una televisió sense fronteres que permeti resoldre el conflicte de TV3 al País Valencià. Impulsada per Acció Cultural de País Valencià (ACPV), també té la implicació de representants de la societat catalana, com ara Salvador Giner, Pere Gimferrer, Jordi Carbonell, Mònica Terribas o Heribert Barrera. Per al president d’ACPV, Eliseu Climent, aquesta és la ‘única solució’ a l’intent de l’actual govern valencià de tancar TV3 al País Valencià i suposaria un ‘pas històric’ per a l’espai de comunicació i el català.
directe!cat ! Aragó negocia la recepció de la televisió catalana a la Franja de Ponent ! Política.
Termini:
31 d’octubre de 2009
XX BEQUES D’INVESTIGACIÓ AMANDA LLEBOT
Convoca: Institut d’Estudis del Baix Cinca
Beca al millor projecte de treball inèdit i que tracti sobre
qualsevol tema que tingui com a marc de referència el
Baix Cinca (llengua, història, geografia, economia,
etnologia, ciències, etc.)
Dotació: 900 €
Organitza: Institut d’Estudis del Baix Cinca
Més informació: http://www.iebc.cat.
Termini:
31 d’octubre de 2009
XX BEQUES D’INVESTIGACIÓ AMANDA LLEBOT.
MODALITAT ESCOLAR
Convoca: Institut d’Estudis del Baix Cinca
Beca al millor projecte de treball inèdit i que tracti sobre
qualsevol tema que tingui com a marc de referència el
Baix Cinca (llengua, història, geografia, economia,
etnologia, ciències, etc.)
Destinataris: alumnes matriculats el curs 2009/2010 a
segon cicle d’ESO, Batxillerat o Cicles Formatius als
centres educatius de la comarca
Dotació: dues beques de 250 € cadascuna
Organitza: Institut d’Estudis del Baix Cinca
Més informació: http://www.iebc.cat.
activitats_centres_15_21_setembre_2009.pdf (Objecte application/pdf ).
Aragó, Catalunya i el País Valencià han discutit sobre el recorregut de l’Autovia 68. Saragossa és un pol d’atracció menor, però central, entre la costa catalana, la “Y basca” i la capital del regne. Lo recorregut entre Saragossa i Alcanyís no s’ha discutit. Però en arribar a les Ventes de Valdealgorfa los de la Corona d’Aragó no es posen d’acord. I no es posen d’acord perquè és històric, esperable, habitual i pronosticable que mai mos posarem d’acord.
Les elits polítiques valencianes diuen “’eixida per Vinaròs”. Per tres raons de pes: perquè Vinaròs és valencià, perquè el govern valencià és del PP i perquè fent defensar posicions contràries a dos govern autonòmics socialistes pot fer la pinça al govern estatal. Catalunya diu “eixida per Tarragona”. Per dues raons: perquè Tarragona és catalana i perquè Catalunya és catalana. I el tercer en disputa, Aragó, diu “eixida per Vinaròs”. Tant clar ho té que suma quatre raons: perquè Vinaròs no és català, perquè Tarragona és catalana, perquè el govern valencià no és català i perquè el govern català és català. Com dirie Sabina, “nos sobran los motivos”. Fora conyes, tot l’arc parlamentari aragonès, des de la seua ala dreta espanyolista fins l’ala esquerra aragonesista, no vol fer passar l’autovia per Salou. Com s’entén que no vulguen baixar rapidet a l’apartament de la platja?
Des del Matarranya, m’encante la idea d’obrir un nou pol d’atracció econòmica a les abandonades Terres de l’Ebre, i obrir-me el món passant per Morella. La potencialitat econòmica de Vinaròs –Amposta – Tortosa és forta. A més, lo govern català està reparant lo greuge històric en que havie deixat la carretera Vall-de-roures – Tortosa. Així que escomencen a construir-se unes Terres de l’Ebre potents que enllaçon millor Castelló en Tarragona, València en Barcelona, i per tant, lo Matarranya en lo món.
Viles i Gents :: Autovia del Matarranya :: September :: 2009.
3. Notícies dimarts, 15 de setembre de 2009 | Comentaris
Tota la seua òbra, i tot el process de segueix…podeu trobar-ho al seu web:
3. Notícies dimecres, 16 de setembre de 2009 | Comentaris
FUENTESPALDA
Abans de l’estiu el PAR es despenjava amb una crisi de govern a Aragó. La raó que manifestaven els conservadors eren los pressupostos de l’Estat. El PSOE d’Aragó els havia acceptat i el soci regionalista deia que eren limitats. En aquell moment, el PAR muntava l’artilleria contra el PSOE amb la Llei de llengües, manifestant que això del català no es parlava a la Franja. Tot i que l’any 1997 el PAR havia votat a favor de la seua existència. Però els darrers mesos donaven ànims explícitament a la FACAO per a polemitzar sobre el català. Passat l’estiu, el PSOE es despenja del projecte de Biel a Gran Scala, tocant a Fraga.
Així, s’obria una encantadora crisi de govern que, entre que es resolia i no, almenys podia donar lloc a una Llei de llengües molt més favorable a les llengües pròpies, votada per PSOE, CHA i IU.
Pareix que avui es comença resolent la crisi sobre la financiació, amb la donació dels terrenys de l’Expo, edificis i l’aportació econòmica per a la segona estació de l’AVE d’Espanya a Aragó. És previsible per tant que la coalicio entre regionalistes i socialistes continuo en la seua pau habitual. El que no sabem és com haurà quedat la Llei de llengües en les negociacions.
Les pressions entre PAR i PSOE passen per la Franja « Xarxes socials i llengües.
15 09 2009
La FACAO, el PAR, el Rolde Choben i la Plataforma No Hablamos Catalán mantenen enllaços realment clars entre entitats, i treballen amb Éctor Castro com a secretari general del moviment d’oposició a la llengua catalana a la Franja. Han fet manifestacions a Saragossa, on hi assistiren grups ultra espanyols d’Aragó i al País Valencià. Però la darrera ha estat la gran Jornada de concentració de militants del Partido Aragonés Regionalista, que anunciaven per al 12 de setembre:
Diez comités locales del PAR de la zona oriental de Aragón (Monzón, Altorricón, Fraga, Calaceite, La Portellada, Aguaviva, Peralta de Calasanz, Benabarre, San Esteban de Litera y Velilla de Cinca) han convocado para el próximo 12 de septiembre en Monzón una jornada “reivindicativa, festiva y de exigencias”, ante “los propósitos de PSOE y CHA de imponer el catalán y eliminar las modalidades lingüísticas propias aragonesas de la zona oriental”.
La nota de premsa d’esta gent anunciava que hi hauria una jornada on es preveia hi assistirien, almenys, els convocants: comités locals del PAR. La premsa conservadora, com és habitual, va fer costat a l’oposició a la llei de llengües, per menuda que siga: ABC, La Cope, Heraldo de Aragón.
La premsa local, com és habitual, no s’enemista en ningú. I s’enemista amb tots. Repeteix la notícia cada dia sense posar accent crític en les afirmacions partidistes que el “xapurriau” és una llengua: Diario del Altoaragón (i 2, i 3, i 4), Aragón Digital, Radio Huesca, Matarranya Digital.
I el més greu és que els mitjans socialista van trobar raonable fer màxima difusió de la convocatòria, avançant que el PSOE tornarà a enterrar el projecte de llei de llengües amb l’excusa que els conservadors no el volen: El Periódico de Aragón(i 2, i 3, i 4). També Aragón Televisión va donar propaganda a l’acte:
Y el Partido Aragonés de las comarcas orientales continúa recavando apoyos en contra de la Ley de Lenguas.
La campaña de recogida de firmas ha llegado hoy a Monzón, en Huesca. Según los aragonesistas cuentan ya con 9.000 adhesiones… a tan sólo mil de las necesarias para presentar una iniciativa legislativa ante las Cortes de Aragón. Con ella, pedirán que se modifique el catalán por el chapurreao. De no hacerlo, según el PAR, se impondría un lengua que acabará con la modalidades lingüísticas del Aragón Oriental.
Quina va ser la realitat de l’acte anunciat pels comitès regionals del PAR revoltats?
Si els actes en defensa del català i l’aragonès que es fan a la Franja o a Aragó tingueren la mateixa repercussió i propaganda en els mitjans, segur que tindrien portada diverses vegades a l’any. La premsa aragonesa, conservadora o progressista, està del costat de la FACAO.
A les concentracions de la FACAO-PAR o hi van els ultres o no es fan «.
.n-adjunto1 { background-image: url(‘/imagenes/descarga_adjunto_cabecera.jpg’); background-repeat:repeat-x; font-weight:bold; height: 21px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: white; font-size: 100%; letter-spacing: 0px; padding-top: 5px; padding-left: 40px; text-transform: uppercase; } .n-adjuntoelmt, a.n-adjuntoelmt { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight:bold; color:gray !important; line-height:1px; } .n-adjuntoelmt:before{ content: url(‘/imagenes/flecha_documento.jpg’); } |
15/09/2009
FRAGA.- El piloto de Juneda, Ramón Quer, de tan sólo 17 años de edad, se impuso en el Enducross Indoor de Litera, que se celebró el pasado sábado en este barrio fragatino, organizado por el Motoclub Fraga. Quer exhibió un gran dominio de su máquina y del terreno, con zonas de barro y saltos; y con su juventud dejó patente un prometedor futuro.
En segunda posición se clasificó Rubén Castells, de Lérida, y Javier Romero, de Tauste, fue el tercero. También fue destacable la actuación del joven piloto fragatino Jordi Chiné, de tan sólo 13 años de edad, que consiguió una meritoria cuarta plaza.
La prueba se disputó en un circuito provisional, diseñado por el Motoclub Fraga en el barrio de Litera, junto a la autovía A-2 en la zona de servicios del barrio, y contó con una nutrida presencia de espectadores que desafiaron el calor y el polvo. La participación fue de doce pilotos, algo menor que la que se dio cita en el Enducross de Miralsot, del pasado mes de agosto.
Según Dani Puig, secretario del Motoclub Fraga, “el calendario ya está muy apretado, con pruebas de Campeonatos del Mundo y de España, tanto de enduro como de trial, lo que no ha permitido a algunos pilotos de Barcelona, que estuvieron en Miralsot, acudir a esta prueba”. Además, el ganador en Miralsot, el piloto de Massalcoreig Xavi Galindo, tampoco pudo participar por una fractura de tibia que sufrió recientemente en un accidente ocurrido en una prueba de enduro extremo en Turquía.
La prueba de Litera era la segunda de la Copa de Enducross que organiza el Motoclub Fraga y que contará con una tercera competición, a disputar en la localidad leridana de Almacellas el 26 de septiembre.
BAJO CINCA | |
Relación “más activa” de ILD con posibles inversores |
|
D.A.
15/09/2009 HUESCA.- Tras la aprobación de la Ley de Centros de Ocio de Alta Capacidad de Aragón, ILD, promotor de Gran Scala, “ha entrado en una fase más activa de relación empresarial con los operadores e inversores interesados en el proyecto”, apuntó el consorcio en una nota. Por este motivo, ILD “necesita tener una presencia mucho más activa en el mercado americano”. Mark Campbell es desde el pasado agosto el delegado del área de negocios del consorcio en EEUU y responsable de las relaciones con los operadores e inversores del mercado norteamericano. La relación con los operadores de parques de atracciones se seguirá realizando desde Francia por el equipo interno de ILD. Además, el consorcio tiene previsto desplazar próximamente otro ejecutivo a Asia que coordinará las relaciones con los operadores de turismo, ocio y juego y atenderá las gestiones con las empresas interesadas en Gran Scala. |
mitjançantRelación “más activa” de ILD con posibles inversores.
Social Widgets powered by AB-WebLog.com.