| |
La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentMatarraña
Las principales novedades en las listas provisionales del Matarraña pasan por la irrupción de hasta ocho candidaturas de Teruel Existe en las localidades de Calaceite, Beceite, La Portellada, Ráfales, Torre de Arcas, Torre del Compte, Valdeltormo, La Fresneda y Valjunquera. En el caso de estos dos últimos municipios las listas de esta formación las lideran antiguos exalcaldes del PAR, José Ramón Gimeno e Ismael Brenchat, respectivamente. Por su parte, el PSOE presenta candidatos en todos los municipios del Matarraña excepto en Fuentespalda y Ráfales. El PP logra hacer listas en todas las localidades excepto Monroyo, Peñarroya de Tastavins y Torre de Arcas.
Solo en 5 de los 18 pueblos del Matarraña no repetirán encabezando las listas los actuales alcaldes. Monroyo, Fórnoles, Valdeltormo, Torre del Compte y Torre de Arcas contarán, a falta de las listas definitivas, con un nuevo primer edil. En Valderrobres concurren cuatro listas: PP, CHA, PSOE y PAR. Solo los populares y Chunta, cuyos número uno repiten, cuentan en estos momentos con una lista completa. En Calaceite, tras tres legislaturas de bipartidismo PP y PSOE irrumpe Teruel Existe.
En ningún municipio matarrañense hay listas de Vox, Ciudadanos y Podemos. Destaca La Portellada con hasta 7 listas diferentes que incluyen una agrupación local. Fueron los vecinos los que en asamblea popular decidieron a los candidatos que representarán al municipio. En este caso el PAR presenta a una persona de fuera de la localidad. En Mazaleón irrumpe la formación Massalió Viu.
Fil dels fils dels resums de les candidatures presentades a la Franja de Ponent a les eleccions locals de 2023.
— Mems Franjolins (@franjoliP) April 26, 2023
La Ribagorça:https://t.co/E97U6hbv4q
— Mems Franjolins (@franjoliP) April 26, 2023
El Baix Cinca:https://t.co/bmB0gD5OO5
— Mems Franjolins (@franjoliP) April 26, 2023
Programació del magazine literari especial del dissabte dia 29 d’abril de 2023. És un magazin literari que l’hem volgut dedicar a emetre tots els relats curts presentats al “I Certamen de retats curs” organitzat per la nostra emissora i patrocinat per l’Ajuntament de Favara, amb el tema de LA RÀDIO; per aquest motiu totes les seccions habituals del magazine han estat substituïdes, per aquests relats, que llegiran els autors, presencialment a l’emissora, telefònicament ,o en cas de no poder ser així, els llegirà un locutor de l’emissora. Retornarem als magazins, habitual el següent dissabte.
Recordo els relats i autors premiats:
1er premi. ONES DE REFUGI de Raquel Llop Labaila
2on premi LA RADIO DE MIS SUEÑOS de Inés Mera Gallego
3er premi FUERZA DE ATRACCIÓN de Yulia Kupchinska
Source: 40 libros para regalar en San Jorge que uno debe leer sin falta este año
Hace cientos de años, quizás miles, que conocemos el libro como un objeto transmisor de cultura y conocimiento, aunque no en su forma actual. Ha sido el Renacimiento y con la invención de la imprenta moderna, que ha mantenido casi inalterable su estructura, a pesar de los avances tecnológicos que han modificado su forma de producción.
Hace más de 40 años que me inicié en el mundo de la impresión y del libro y son muchos los libros que me han enseñado cómo hacerlos, o que hablan de su historia o de la historia de las personas que forman parte de su mundo: impresores, editores, escritores, libreros…
Ha sido difícil seleccionar 10 libros entre las decenas de libros que un momento u otro he leído o consultado. Si os interesa como a mí este mundo de papel y de letras, éstas son mis recomendaciones. Algunos son libros fáciles de encontrar, otros tendréis que buscarlos en librerías de viejo o en bibliotecas.
Para empezar, un libro técnico, pero de lectura agradable: C’om es fa un llibre. Diccionari de les arts gràfiques’, de Miquel Joseph y Mayol, imprescindible tanto si os queréis dedicar al mundo de la edición como si queréis saber de qué habláis si escribís un libro y lo queréis llevar a la imprenta.
Para conocer la importancia que ha tenido la imprenta en la evolución de la sociedad y su papel en la difusión de las ideas, os recomiendo Imprentas de la patria perdida, editado por el Instituto Cervantes y que nos habla del papel de las imprentas en el exilio, después de la Guerra Civil, como catalizador de las ideas y esperanzas de los republicanos que tuvieron que vivir el resto de su vida lejos de su patria.
Los libros no existirían sin los editores. Uno de los más destacados del siglo XX en España fue Josep Janés, poeta y editor que murió prematuramente por un accidente. Si queréis conocer a un editor excepcional, os recomiendo ‘Dos tintas. Josep Janés, poeta y editor’ de Josep Mengual.
Y si deseáis visitar librerías de todo el mundo, sin moveros de casa, Jorge Carrión ha viajado por diversos paises siguiendo el rastro de librerías y libreros, y lo ha recopilado en ‘Librerías’, que Anagrama publicó en una edición ampliada en 2016, en la colección Compactos.
Y para pasar un buen rato, no dejéis de leer Las aventuras de Roger Mifflin en ‘La librería ambulante’ (2017), publicado en 1917 por Christopher Morley y editado por Periférica (2017) y que cuenta también con una edición en catalán en la editorial Viena con el título de ‘La llibreria ambulant’ (2014).
Por otra parte, en el ámbito local y comarcal, existen numerosos libros que sin ser novedad, merecen una lectura o una relectura.
Dos libros de memorias muy diferentes. Por un lado, ‘De Calaceite a Mauthausen. Memorias de Raimundo Suñer’, editado por el Centro de Estudios Bajoaragoneses, que recoge la vida del que fue el último alcalde republicano de Calaceite. Y, por otra, ‘Correr el tupido velo’ de Pilar Donoso, biografía de su padre, el escritor chileno José Donoso que vivió en Calaceite en los primeros años de la década de 1970 y que formó parte del llamado Boom literario latinoamericano.
Otra figura destacada dentro del mundo artístico del Bajo Aragón fue la ceramista calaceitana Teresa Jassà, a quien el Taller Escuela de Cerámica de Muel dedicó una magnífica exposición comisariada por Fidel Ferrando y que se recogió en el catálogo ‘El Mundo de Teresa Jassà (1928-1999)’.
Y con un carácter más literario deberíamos poder encontrar todavía en las librerías la ‘Obra poética completa de Desideri Lombarte‘, una impecable edición del Instituto de Estudios Turolenses y que en 2021 inició la colección Biblioteca Turolense. Y por último, el Premio Guillem Nicolau del año 2021 que ganó el periodista valderrobrense Lluís Rajadell con la recopilación de narraciones ‘Terra Agra’, un ejercicio entre la memoria histórica y la ficción que se añade a sus obras publicadas anteriormente, que sitúan las narraciones entre los tiempos de la República, la Guerra Civil y la posguerra. *Ricard Solana Valls ha sido impresor, editor y últimamente librero de viejo en Calaceite desde 1985.
Source: El diccionario del catalán en Aragón estrena versión con 12.000 vocablos
Incluyen voces y locuciones propias de las variedades del catalán en Aragón
El CatAragonario, diccionario online del catalán que se habla en Aragón, ha estrenado una nueva versión con la inclusión de más de 12.000 entradas, que se corresponden con voces y locuciones propias de las diferentes variedades del catalán habladas en Aragón.
El Gobierno de Aragón, en colaboración de la cátedra Johan Ferrández d’Heredia de la Universidad de Zaragoza y el Instituto de Estudios Turolenses, ha llevado a cabo la segunda fase del CatAragonario, informan en una nota de prensa desde el ejecutivo autonómico.
El material dialectal incorporado se ha extraído de los ocho primeros volúmenes del Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC), y de los tomos III a VII del Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR), del que son autores Manuel Alvar, Antonio Llorente y Tomás Buesa.
La tercera fase, en camino
Con esta herramienta se comprueba que hay palabras que son de uso común en todo el territorio, pero que también hay otras que solo aparecen en algunas zonas.
El proyecto ha estado dirigido por Javier Giralt Latorre, filólogo especialista en el catalán de Aragón y profesor de la Universidad de Zaragoza, y redactado por Kàtia Benaiges Saura, graduada en Filología Hispánica por esta Universidad.
En la tercera fase, que ya ha comenzado, se concluirá el vaciado de los datos del ALEANR y empezará a introducirse la información de los estudios dialectales comarcales.
Para realizar una búsqueda, el usuario puede elegir entre introducir la palabra en castellano, catalán normativo o catalán de Aragón y el CatAragonario le devuelve el equivalente del vocablo en castellano, catalán normativo y en las correspondientes soluciones dialectales del catalán de Aragón, distribuidas por comarcas (Ribagorza, La Litera/La Llitera, Bajo Cinca/Baix Cinca, Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp, Bajo Aragón, y Matarraña/Matarranya) y, en algún caso, incluso por localidades.