Skip to content

Source: Rescatan en helicóptero a una excursionista en El Parrizal de Beceite

Source: La joven Feria de la Tapa de Valjunquera se consolida con una afluencia masiva

Source: Ai de les llengües minoritàries | Lo Finestró

(Publicat al Diario Teruel)

Ben bé que sabem els resultats de les últimes eleccions… El que ha passat a l’Aragó ha passat en moltes més comunitats autònomes i ajuntaments: l’enfonsament dels partits d’esquerres i l’augment més que significatiu dels partits de dretes i ultradretes. Pel que fa a nosaltres: a l’Aragó el PP amb la ajuda del PAR, han estat, en anteriors legislatures, veritables esmotxadors o més encara, anorreadors dels drets lingüístics, amb relació al català i l’aragonès, dues llengües pròpies. Només cal recordar les excentricitats del Lapao i el Lapapyp per canvis legislatius, la dissolució de l’Acadèmia de la Llengua, la no convocatòria dels premis Guillem Nicolau i Arnal Cavero, etc. En aquests moments, les associacions i les persones que lluitem defensant el català i l’aragonès tant a l’escola com a la societat en general, estem força preocupades pel rumb que pot encetar la política lingüística i de la cultura en general quan el nou govern de la DGA, les noves diputacions i ajuntaments prenguin les regnes del poder. La pregunta que sempre faig, tal vegada millor dit, em faig és: per què les llengües i allò més substancial de la cultura com l’ensenyament han de ser com un penell que es mou segons el vent polític que bufa amb més força? No seria més útil, coherent i racional per la societat que aquest temes sortissin de l’atzar dels canvis polítics i fossin el fruit de decisions tècniques i acadèmiques? També es cert que l’actuació política en molts casos respon a criteris que una majoria de la ciutadania està disposada a admetre o a deixar passar per sobre com les qüestions culturals i de la llengua. Malauradament és així. Aviat veurem l’actitud dels nous mandataris envers aquests temes. Voldria conservar un bri d’esperança sobre la possibilitat de que aquests nous mandataris respectessin el que ara tenim, que no es massa, fruit del Departament d’Ensenyament, Cultura i Esport-Direcció General de Política Lingüística del govern, encara, actual; i dels lluitadors per la llengua catalana.  Aviat ho veurem, tot i que, sento que el meu bri d’esperança ha començat a marcir-se. Seré sincer de debò, no tinc cap bri d’esperança: tornarà el desmantellament lingüístic, el malaltís esperit catalanofòbic i la multiplicitat de llengües fictícies aragoneses.

José Miguel Gràcia              

Source: Caja Rural de Teruel celebra su Consejo Rector mensual en el Matarraña

Source: Fallece el coleccionista y dinamizador cultural Germán López, impulsor de la galería de arte contemporáneo de Cretas

Source: FRAGA ACOGERÁ LA EXPOSICIÓN “VOZES EN O ZIERZO/VEUS EN EL CERÇ/VOCES EN EL CIERZO. ESCRITORAS EN ARAGONÉS E CATALÁN D’ARAGÓN / ESCRIPTORES EN ARAGONÉS I CATALÀ D’ARAGÓ / ESCRITORAS EN ARAGONÉS Y CATALÁN DE ARAGÓN – Lenguas de Aragón

Source: MEQUINENSA ACOLLIRÀ LA CERIMÒNIA DE LLIURAMENT DEL PREMI “DESIDERI LOMBARTE 2023” A MAGDA GODIA – Lenguas de Aragón

Source: Más de 100 técnicos y actores finalizan en el Matarraña el rodaje de ‘El Hipster’

Programa del MAGAZIN del dissabte 3 de juny de 2023
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya). El programa es repeteix el diumenge de 9 a 12 hores. Tel. 976 635 263—616 094 447. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals…
11:45-11:55.- El xef favarol Rubén Martín als restaurants saragossans La Flor de Lis i Tajo Bajo.
11:55- 12.- Festival artes Rurales en Caspe. Raquel Llop
12- 12:30.- Àgora. “Les Patents; necessitat, justicia, o abús?”
12:30-12:45.- Corresponsal a Nonasp. Mario Rius
12:45-13:10.- Esports: Ramón Oliver i José Manuel Pelegrín.
(12:45- 12:55) Entrevista a la favarola Bárbara Latorre, campiona, amb l’Atlético de Madrid, de la Copa de la Reina.
(13-13:10) El caspoli Abel Mustieles, vàries vegades campió del món de Bike Trial, organitza a Casp el Campionat d’Espanya,el dia 10 de juny.
13:10- 13:25.- Coneguem millor la nostra llengua. Roberto Albiac Balaguer.
13:25- 13:35.- Sobre les municipals i autonòmiques i la formació dels nous ajuntaments.
13:35-14.- Trucada als guanyadors de les eleccions als municipis de Maella, Nonasp, Faió i Favara:
(13:35- 13:41) Mª Elena Bondía del PP de Maella.
(13:41- 13:47) Fernando Taberner del PP de Nonasp.
(13:47- 13:53) Roberto Cabistany del PP de Faió.
(13:53- 13:59) Juan Jesús Villalba de Aragón Existe de Favara.
13:59- 14.- Sintonia del programa
Participants: Rubén Martín, Raquel Llop, Arancha Bielsa, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona, , Mario Rius, Bárbara Latorre, Abel Mustieles, Ramón Oliver, José Manuel Pelegrín, Roberto Albiac, Mª Elena Bondía, Fernando Taberner, Roberto Cabistany, Juan Jesús Villalba, Marcos Calleja i Elías Satué .

 

Maite Moret y Javier Giralt revisan la lengua -y la vida- en el valle del Isábena en el siglo XIV a través de los pergaminos de Roda

“Del cel entrò en abís” es el título del libro, publicado por Prensas Universitarias, en el que estos dos profesores analizan los textos notariales en catalán medieval del antiguo cabildo de la localidad ribagorzana

La Feria del Libro de Huesca, dentro de los actos organizados por el Campus oscense, acoge la presentación de esta obra que da luz sobre aspectos de esta zona de transición lingüística y sobre la vida cotidiana de sus habitantes

(Huesca, 30 de mayo de 2023) María Teresa Moret y Javier Giralt presentan este miércoles, 31 de mayo, en la Feria del Libro de Huesca ‘Del cel entrò en abís. El catalán del siglo XIV en pergaminos de Roda de Isábena’, una obra que desvela aspectos de la lengua medieval y de la vida cotidiana de la época en este valle de la Ribagorza aragonesa. Los autores, integrantes ambos de la Academia Aragonesa de la Lengua, profesores los dos de Unizar, en el Campus de Huesca la primera y en el de Zaragoza el segundo, presentan un nuevo estudio sobre la documentación medieval en catalán en el Aragón oriental, tras el publicado sobre el Matarraña y en ciernes de concluir otro sobre Fraga. La Feria del Libro de Huesca (plaza López Allué) acoge, dentro de los actos organizados por la Universidad, este acto que se iniciará a las 20 horas.
Este nuevo libro estudia 46 manuscritos del siglo XIV pertenecientes al antiguo cabildo de Roda, suscritos por una docena de notarios y escribanos o por el propio prior entre 1304 y 1398.Esta colección de pergaminos, que se conserva en la catedral de Lérida, da testimonio de prestamos, transacciones, alquileres o contratos de diverso tipo, frecuentemente en relación a la posesión o el uso de la tierra, que implicaban a menudo a labradores y vecinos de la zona o al propio priorato rotense.
‘Del cel entrò en abís’, es el título elegido para este volumen, publicado por Prensas Universitarias, recogiendo una fórmula usada en estos documentos notariales que servía para señalar que el alcance de la propiedad o de los derechos sobre las parcelas iba, también en una medida vertical, “desde el cielo hasta el abismo”, incluyendo por ejemplo, los bienes existentes en el subsuelo.
Estos textos, explica Maite Moret, sirven para conocer tanto aspectos de la lengua usada en los documentos como aspectos sociales de la vida en este territorio –desde la estructura de la propiedad al proceso de empobrecimiento vivido por parte de la población pasando por algunas de las prácticas agrarias que desarrollaban-.
La lengua usada se ajusta a los convencionalismos de los textos jurídicos y notariales escritos en catalán en toda la Corona de Aragón, en cuyos territorios convivía, recuerda la profesora del campus oscense, con los redactados en aragonés o en latín, lengua esta última que era la usada principalmente en estos documentos hasta el siglo XIV. Sin embargo los textos de Roda dejan entrever rasgos propios –que en algunos casos se conservan hasta la actualidad- del habla de esta zona, especialmente rica lingüísticamente por ser área de transición hacia el aragonés –también de transición- de los valles vecinos.
‘Del cel entro en abís’ incluye la transcripción y edición crítica de los 46 manuscritos del archivo leridano procedentes de Roda -y de algunas parroquias del entorno como las de Güell o San Esteban del Mall- escritos en el siglo XIV en catalán (dejando aparte los que aparecen, en un número reducido, en aragonés, o en latín). El libro, además de revisar la historia del obispado de Roda y la de su archivo, incluye un estudio lingüístico detallado de los aspectos gráficos, fonéticos, morfológicos y léxicos de los citados manuscritos documentos y un capítulo dedicado a la onomástica que se recoge en ellos.
Esta aportación de Moret u Giralt -junto a los trabajos que han realizado sobre documentos notariales del Matarraña, actas municipales de Fraga, testamentos de la localidad turolense de Fuentespalda o sobre un proceso judicial ribagorzano-, contribuyen a conformar un corpus textual sobre el catalán medieval en Aragón, que carecía de esta herramienta, para desarrollar futuros estudios, al tiempo que, destaca el historiador Guillermo Tomás Faci en el mismo libro, ayudan a “poner en valor una parcela esencial del patrimonio idiomático de nuestra tierra”.
Los textos estudiados en ‘Del cel entrò en abís’ muestran, señala, “una scripta catalana concordante con la que se utilizaba en el principado o en Valencia y se difundió desde la Cancillería, adaptada a una cultura escrita y un medio jurídico de raigambre aragonesa, donde el vernáculo —y no el latín— era el medio de expresión habitual de los notarios, y donde los Fueros de Aragón eran el armazón jurídico que sustentaba todos los actos legales”.

Archivos adjuntos

Ver archivo | image/jpeg

Source: La Fundación Valderrobres Patrimonial recibe el Premio Hispania Nostra 2023 por todo su trabajo y trayectoria

Source: Eliminar la lengua aragonesa o recuperar el trasvase del Ebro: las exigencias de Vox al PP en Aragón

Sin embargo, desde la formación verde aseguran en su programa que derogaran “la Ley de Lenguas y los correspondientes institutos del catalán y del aragonés que enfrentan y dividen a los españoles”.

Source: La Guardia Civil detiene a los presuntos autores de robos en lavanderías ocurridos en Valderrobres y varias provincias del país

Source: Maella cuenta ya con su mapa con 340 topónimos

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.