Skip to content

Source: Presentación del proyecto ‘O nuestro charrar/El nostre parlar’

El director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, José Ignacio López Susín, presenta el proyecto didáctico-cultural ‘O nuestro charrar/El nostre parlar’, que recupera expresiones propias en las lenguas de Aragón.

Laa presentación de esta iniciativa, impulsada por el Gobierno de Aragón junto a la Sociedad Cultural Aladrada, contará con una actuación del dúo La Chaminera y las intervenciones de Iris Orosia y Delia Tello, autoras de los textos y las ilustraciones, respectivamente, que conforman este proyecto.

Habrá atención a medios de comunicación en torno a las 11.15 horas.

Fecha de realización:
Lugar:

Biblioteca de Aragón. C./ Dr. Cerrada, 22.

Localidad:

Zaragoza

Source: LES ESCOLES FAN UNA FELICITACIÓ AMB UN VÍDEO DEL TRONC DE NADAL – Lenguas de Aragón

Source: Alertan de que seis pueblos de las Cuencas Mineras se quedarán sin autobús a Reus

Source: Los niños cretenses representan el nacimiento de Jesús

Source: Un nuevo robo en una vivienda de Cretas, con los moradores dentro, extiende la alerta en el territorio

Source: El Home dels Nassos sale de su guarida para oler las mentiras de los niños bajoaragoneses

Source: Paraules del Matarranya (Grup) | L’Home dels Nassos a Nonasp | Facebook

Source: Fabara estrena su segunda pista de pádel

Source: La Fundación Grupo Arcoiris pondrá en marcha una residencia de 68 plazas en Valderrobres

Source: La Cooperativa de Mazaleón y Diputación de Teruel sellan un convenio que asegura su vialidad un año mientras esperan ayuda de DGA

Source: NAVIDAD EN MONROYO | Comarca del Matarraña

 

Source: Ruta en coche por los pueblos más bonitos del Matarraña

Source: Rampa’l Cul, la segunda vida de las canciones tradicionales

EncontrARTE. VÍDEO. Este proyecto familiar quiere difundir desde La Codoñera la música popular y a veces olvidada del pueblo y de más allá

Germán y Elsa Celma Ibáñez, son junto a sus padres los que tratan de mantener viva la tradición en la web Rampa’l Cul. / B. Severino
Germán y Elsa Celma Ibáñez, son junto a sus padres los que tratan de mantener viva la tradición en la web Rampa’l Cul. / B. Severino

Rampa’l Cul es el nombre del proyecto de Germán Celma Ibáñez en el que ha implicado a su familia. El nombre hace hace una referencia muy particular a la expresión onomatopéyica que recuerda al acompañamiento rasgado de las guitarras en géneros tradicionales. Calcula que fue hace unos tres años cuando decidió crear una sencilla página web acompañada de sus respectivas redes sociales, para dar visibilidad a la música tradicional y recuperar canciones populares de La Codoñera y de más allá. Llama la atención el logotipo, creación de Laira Gonzalo, quien propuso a Rampa’l Cul para EncontrARTE.

Tiene composiciones propias y otras piezas recuperadas a partir de viejos cancioneros o grabaciones antiguas. De ahí salen de nuevo con arreglos o como nueva canción con toques actuales aunque manteniendo la esencia. Otras piezas las han devuelto a la vida después de que algún vecino de los de mayor edad las comparta con ellos. ‘Jotes i olives’ o ‘Albadas de La Codoñera’ son algunas recuperadas y grabadas. El cometido de la web es compartir. Allí deja Germán las canciones con sus vídeos y sus partituras. «Están para que quien quiera se las descargue y las emplee y que estas canciones vuelvan a sonar», dice. En la gente mayor encuentra este joven de 30 años a sus maestros. «Las inquietudes que me asaltan las resuelvo buscando a quien lo sabe», apunta.

En Belmonte de San José encontró a un hombre que le enseñó a soplar el cántaro barro. Se puede escuchar a Germán tocarlo en el Villancico, por ejemplo. Pendiente tienen de grabar una canción recuperada de hace más de cien años. «La tocamos en el Kodofest y ni la familia la conocía. Son cosas que tienen valor, que no son de nadie y son de todos», apunta su hermana Elsa.

A pesar de todo este historial no se denominan músicos. «Somos tocadores», ríe él. Germán lleva el grueso del proyecto. Se ocupa de los arreglos, de componer y de grabar los instrumentos. Para el canto recurre a su hermana y a sus padres Mª Fe y José Antonio, «buen letrista también».

Pasado, presente y mucho futuro

Los abuelos ya tocaban la dulzaina y la guitarra pero el detonante fue la jota. Germán y Elsa acompañaban a sus padres a clases de canto en Torrecilla de Alcañiz con José Luis Urbén, que hizo cantar a Germán cuando apenas tenía tres años. «Casi ni hablaba, yo lo seguía a él», recuerda. Cantó hasta los 16 años cuando cogió la dulzaina y luego la gaita de boto. Tras un par de cursos en Torrecilla, siguió dos años en la Escuela de Música de Zaragoza con Mario Gros y Rafa García. Son pocos gaiteros y es uno a los que recurre Carlos Núñez en sus conciertos en Aragón junto al caspolino Pablo Morales, entre otros.

Lo de componer llegó pronto y un día por probar. Presentó la canción a un concurso en Teruel de la Asociación de Gaiteros de Aragón. Ganó el segundo premio y la grabación de la pieza que se incluyó en un disco. Elsa y Mª Fe siguen en clases de canto con Urbén, y Germán y José Antonio, en Torrecilla con la dulzaina y el tambor respectivamente. Tocan en varias agrupaciones. Entre ellas, los dulzaineros de Mas de las Matas y de Torrecilla, los correfocs de La Codoñera y de Castelserás, La Ringlera de Caspe, Los Draps y también han recorrido pueblos con La Chanera Folk. Todo esto mientras la siguiente generación apunta maneras, porque la pequeña Victoria ya pide un tambor para tocar con su tío.

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.