MAGAZIN 25 de maig de 2019.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya).
Tel. 976 635 263
11- 11:40.- Efemèrides / Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia), el temps atmosfèric / El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Les frases del dia/ Notícies de la setmana.
11:40-11:55.- Paraules per a la música. Mari Conchi Balaguer.
11:55- 12:30.- Àgora:”Els refranys, cabdal de cultura”. Arancha Bielsa, Eduardo Satué, Luis Valén, Joaquín Meseguer i Elías Satué.
12:30-12:40.- Apuntes de salud. Eduardo Satué
12:40- 12:55.- Corresponsal a Nonasp. Mario Rius
12:55- 13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver
13:10- 13:25.- Corresponsal a Casp. Néstor Fontoba
13:25- 13: 40.- El cine. Lifo Ros
13:40 – 14.- Entrevista a… Hace años que surgió la idea del cohousing como un régimen de comunidad auto gestionado y formado por viviendas independientes, en el que conviven personas mayores y en el que priman las zonas y servicios comunes, de manera que se pueda vivir la individualidad en colectividad. Hoy entrevistamos a José Manuel González Pedrosa, presidente de la cooperativa “Residencial Puerto de la Luz” (Malaga)
Participants: Mari Conchi Balaguer, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Arancha Bielsa, Eduardo Satué, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Mario Rius, Néstor Fontoba, Lifo Ros, Marcos Calleja i Elías Satué.
La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentArchive
Category: Llengua"Poner freno al pancatalanismo cerrando la academia aragonesa de las lengua y suprimiendo las comarcas" Este é el nivell de mierda de VOX pic.twitter.com/CyDp7CyQs3
— Ruché (@afrentacasas) May 14, 2019
“Poner freno al pancatalanismo cerrando la academia aragonesa de las lengua y suprimiendo las comarcas” Este é el nivell de mierda de VOX
// Joaquim Monclús
Durant els dies 3, 4 i 5 de maig a la vila de Calaceit, capital cultural de la comarca del Matarranya, es van celebrar unes jornades d’arqueologia per commemorar el centenari de les excavacions realitzades per l’Institut d’Estudis Catalans. Continuar llegint… La història de les Jornades d’Arqueologia de Calaceit » Temps de Franja
// Glòria Francino
El diumenge 12 de maig un fet insòlit es va viure al poble de Sopeira, va arribar la carreta del reciclatge, conduïda pel Francesc, amb dos cavalls de raça pirinenca, l’un català i l’altre francès, de noms amb significat ecològic, SAM, Servei d’Atenció Medioambiental, i SON, Servei d’Ocupació i Neteja, on van descansar durant la nit després del trajecte des del Pallars Jussà.
Continuar llegint… La carreta del reciclatge pernocta a Sopeira » Temps de Franja
A banda del deteriorament de la llengua —que alguns darwinians podrien considerar com una evolució— hi ha la caiguda en picat del seu ús. Potser és que no freqüento gaire els indrets, “nord enllà”, on el català diuen que és viu i saludable. El meu hàbitat són les viles més meridionals de la Franja i algunes visites llampec a les ciutats de Tarragona i Barcelona. Fins fa quatre dies, a la nostra comarca, el català campava a lloure.
Cotinuar llegint…. Mons que desapareixen | Arainfo
MAGAZIN 18 de maig de 2019.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya).
Tel. 976 635 263
11- 11:40.- Efemèrides / Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia), el temps atmosfèric / El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Les frases del dia/ Notícies de la setmana.
11:40-11:55.- Paraules per a la música. Mari Conchi Balaguer.
11:55- 12:30.- Àgora:”Jornada laboral; quants dies hem de treballar a la setmana”. Arancha Bielsa, Eduardo Satué, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona i Elías Satué.
12:30-12:40.- Cunicultura. Michel Campanales
12:40- 12:55.- Espai electoral. Iñaki Solé Sabaté, cap de la candidatura del PSOE de Faió.
12:55- 13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver
13:10- 13:25.- Espai electoral. Roberto Cabistany Díaz, cap de la candidatura del PP de Faió.
13:25- 13: 50.- Espai electoral. Candidatura del PSOE de Favara
13:50 – 14.- Entrevista a Tere Costa, presidenta de Les Dones Favaroles; amb motiu de la Trobada de Puntaires (del Encuentro de Bolilleras) a Favara.
Participants: Mari Conchi Balaguer, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Arancha Bielsa, Ramón Arbona, Eduardo Satué, Michel Campanales, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Candidatures del: PP de Faió, PSOE de Faió, PSOE de Favara, Tere Costa, Marcos Calleja i Elías Satué.
Jiménez Losantos enmig d’una entrevista al candidat a l’alcaldia de Saragossa pel PP, Jorge Azcón, valorava negativament l’estrena d’un nou programa, per primera vegada en la història, en AragónTv, en aragonès, després de ser informat, entre somriures, per Jorge Azcón.
En l’entrevista, Jiménez Losantos informa erròniament sobre la història d’aquesta llengua pròpia d’Aragó. El periodista de Terol, establert a Madrid, indica que l’autor d’aquesta llengua és un mestre que va suspendre les oposicions de magisteri “Ánchel Conte”, que l’aragonès mai es va parlar a Terol (obviant els textos medievals en aquesta llengua) i que el ” castellà o espanyol “es va parlar abans a la vall de l’Ebre que a la del Tajo”, com si la uniformitat en un riu de 910km com el Tajo, i un altre com l’Ebre de 930 km, on han arribat a conviure unes 5 llengües, pogués demostrar l’existència d’una llengua o una altra.
El periodista de esRadio afirma entre bromes i desqualificacions, que l’aragonès és un “gallec malo”, que “mai ha tingut la consideració de llengua” (tornant a obviar tots els textos oficials del Regne d’Aragó) i que només existeix perquè “mestres i funcionaris puguin viure de les seves ajudes”.
Source: Les Jornades d’Arqueologia de Calaceit » Temps de Franja
// Carles Sancho
El passat cap de setmana van celebrar-se les Jornades d’Arqueologia de Calaceit que commemoraven el centenari de les excavacions de l’Institut d’Estudis Catalans al Matarranya i a la Terra Alta entre 1914 i 1923. La convocatòria var ser organitzada per l’Institut d’Estudis Catalans amb la col·laboració de l’Associació Cultural del Matarranya.
Divendres, 3 de maig, en el Saló d’Actes de l’Ajuntament de Calaceit hi va haver la presentació de les jornades amb la presència del president de l’IEC Joandomènec Ros, el president d’ASCUMA Joaquim Montclús, l’alcalde de Calaceit José M. Salsench, el president de la Comarca Rafael Martí i el director científic de les jornades Rafel Jornet, professor de la Universitat de Barcelona i vinculat familiarment a Calaceit. Núria Rafel, arqueòloga i professora jubilada va impartir la conferència inaugural dels actes culturals.
Dissabte 4, en el teatre de la Germandat, es desenvoluparen les sessions científiques de divulgació arqueològica i els debats que van centrar-se en l’àrea territorial de confluència entre l’Aragó, Catalunya i País Valencià, remarcant l’influència que van tindre les excavacions del 1914 al 1923 de l’IEC i la continuïtat de l’activitat investigadora en les nostres viles que s’ha perllongat fins la constitució de les Rutes Ibèriques del Baix Aragó, on quatre poblacions de la comarca hi tenen centres d’interpretació: Calaceit, Queretes, Massalió i la Vall del Tormo. I la constitució per part de la comarca del Matarranya dels itineraris arqueològics dels túmuls funeraris i la ruta dels nostres primers pobladors. Tant en les sessions com en els debats hi van participar els millors arqueòlegs i tècnics culturals especialistes en la temàtica presentada, que van seguir d’un centenar de participants amb molta atenció i interés la llarga jornada programada del dissabte.
Diumenge 5 hi va haver la visita comentada pel coordinador de les jornades Rafel Jornet als poblats ibèrics de Calaceit de Sant Antoni i al Tossal Redó, tots dos excavats en la campanya de principis del segle passat per l’IEC que liderava l’arqueòleg i professor, i més tard polític, Pere Bosch Gimpera. En acabat es va oferir als participants a les jornades un tast de cervesa artesanal Iberika, elaborada segons dades arqueològiques.
Algunes imatges de les Jornades. / Sigrid Schmidt von der Twer
Podeu completar la informació escrita i gràfica de les Jornades en aquesta crònica
Source: Fem Memòria Saidí – Inici
Source: Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón | Cursos de verano
En las ediciones anteriores de los cursos extraordinarios de la Universidad de Zaragoza se dedicaron sendos cursos a la estandarización (en 2017) y a la normalización social (en 2018) de las lenguas minoritarias de España, incluyendo el occitano. En ellos hubo también espacio para analizar la situación del aragonés y del catalán de Aragón en relación con ambos aspectos. En esta nueva convocatoria, parece oportuno proponer un curso que se centre exclusivamente en las dos lenguas minoritarias de Aragón, abordando cuestiones no tratadas en los cursos pasados y que, sin duda alguna, resultan también indispensables para conocer mejor la historia lingüística de Aragón.
En esta ocasión, pues, ofrecemos un curso en el que tendrán cabida ámbitos tan interesantes como el de la toponimia altoaragonesa, puesto que solamente en ella se han conservado rasgos constitutivos del aragonés o del catalán ribagorzano; el de la documentación medieval, porque los manuscritos son también un testimonio capital para el estudio de ambas lenguas en épocas pretéritas; el de los primeros estudiosos que se interesaron por la realidad lingüística de nuestra región, prestando especial atención a las investigadoras pioneras en esta parcela de la filología; o el del tratamiento de la Franja de Aragón en los atlas lingüísticos elaborados en España (ALPI, ALC, ALEANR y ALDC).
Lunes, 15 de Julio
09:30 h.Inauguración del curso (1)
10:00 h.El aragonés a través de la toponimia (2)
12:00 h.El catalán ribagorzano en la toponimia (3)
16:00 h.El aragonés en textos medievales no literarios (4)
18:00 h.El catalán en textos medievales aragoneses no literarios (5)
Martes, 16 de Julio
10:00 h.La Franja de Aragón en los altas lingüísticos (6)
12:00 h.Los pioneros extranjeros en la investigación del aragonés y del catalán de Aragón (7)
16:00 h.Las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón (8)
18:00 h.Clausura del curso (1)
1. Javier Giralt Latorre (Universidad de Zaragoza)
2. Jesús Vázquez Obrador (Universidad de Zaragoza)
3. Javier Terrado Pablo (Universidad de Lleida)
4. Francho Nagore Laín (Universidad de Zaragoza)
5. María Teresa Moret Oliver (Universidad de Zaragoza)
6. Pere Navarro Gómez (Universitat Rovira i Virgili)
7. Óscar Latas Alegre (Comarca del Alto Gállego)
8. Mª Pilar Benítez Marco (IES “La Azucarera” / Universidad de Zaragoza)
• Profesores de los diferentes niveles educativos, especialmente los vinculados a las áreas de Lengua y Literatura, y a las lenguas de Aragón o interesados en ellas.
• Alumnado universitario del ámbito de la filología, educación, humanidades, sociología, antropología, etc.
• Profesionales interesados en ejercer como como investigadores en torno a las lenguas minoritarias de Aragón.
• Público general.
Solicitado el reconocimiento como créditos por las Actividades universitarias culturales por la Universidad de Zaragoza.
0,5 ECTS
Los asistentes pueden solicitar individualmente a los Servicios Provinciales de Educación el reconocimiento de la actividad como Formación Permanente de Profesorado presentando el certificado de haber realizado el curso.
2. Reconocimiento como créditos ECTS en el Grupo 9 de Universidades (G-9): Más información enhttps://cursosextraordinarios.unizar.es/ (Apartado créditos)
3. Créditos ECTS en otras universidades.
Los estudiantes interesados en que su Universidad les reconozca como créditos ECTS por haber realizado un Curso de Verano de la Universidad de Zaragoza, deben consultar con la Secretaría de su Facultad o Escuela de origen tal posibilidad
Asistencia al curso igual o superior al 85% de sus horas lectivas presenciales.
Residencia Universitaria de Jaca, C/Universidad, 3, 22700-JACA (Huesca)
Precio del alojamiento durante el curso:
Precios (IVA INCLUIDO)
EN HABITACIÓN DOBLE A COMPARTIR (1 PLAZA)
Pensión Completa x 1 día = 38,59 euros
MP con cena x 1 día = 28,44 euros
MP con comida x 1 día = 28,44 euros
Noche y desayuno x 1 día = 18,29 euros
SUPLEMENTO POR HABITACIÓN INDIVIDUAL – 6,10 euros x día
Consultas y reservas de alojamiento:
Web http://www.unizar.es/resijaca
Tfno.: 974 36 01 96, e-mail: resijaca@unizar.es
Source: Última sesión de la Comisión Asesora de Toponimia de Aragón – Aragón_hoy
Durante los días 9 y 10 de mayo, la Comisión estará presente en la XII Jornada de Onomástica Hispánica en Valencia
La Comisión Asesora de Toponimia de Aragón, creada en marzo de 2016 y adscrita al Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda, ha celebrado su sesión número 16, última de esta legislatura. En la Comisión, además de cuatro expertos, está representada la Universidad de Zaragoza, el Instituto de Estudios Altoaragoneses, el Instituto de Estudios Turolenses, la Institución Fernando el Católico y el Instituto Geográfico de Aragón. Sus miembros desempeñan sus funciones sin contraprestación económica.
La determinación de la toponimia aragonesa forma parte de los mandatos de la Ley 3/2013, toda vez que en muchos casos habían sido deformados por castellanización, posibilitando la labor de esta Comisión la recuperación de las versiones populares y autóctonas.
En la reunión de hoy se han aprobado los topónimos de las comarcas de Somontano de Barbastro, Bajo Cinca/Baix Cinca, Bajo Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp, Ribagorza, La Litera/La Llitera y Cinca Medio.
También se ha acordado dirigirse al Ministerio de Fomento a fin de que corrija algunos topónimos erróneos en la señalética de los nuevos tramos de la carretera N-330, tales como Atós (que aparece sin acento), Foz de san Climén, en lugar de un desconocido Congosto del Isuela, o Escusaguá, en lugar de Escusaguas como aparece en uno de los túneles. Durante la reunión se ha recordado que la Comisión ha aprobado un total de 2.300 topónimos de las 11 comarcas de los ámbitos del aragonés y el catalán de Aragón.
Durante los días 9 y 10 de mayo próximos, esta Comisión representará a Aragón en la XII Jornada de Onomástica Hispánica que se celebrará en la Facultad de Filología, Traducción y Comunicación de la Universidad de Valencia.
MAGAZIN 11 de maig de 2019.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos per internet anant a (google/la veu del baix
matarranya).
Tel. 976 635 263
11- 11:40.- Efemèrides / Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia), el temps atmosfèric / El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Les frases del dia/ Notícies de la setmana. (11:15, conexión amb Jesús Guallar- Exposició“Casa del Ferros”)
11:40-11:55.- Paraules per a la música. Mari Conchi Balaguer.
11:55- 12:30.- Àgora:”Formes noves de viure de la gent gran”. Arancha Bielsa, Eduardo Satué, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona i Elías Satué.
12:30-12:40.- Pla de convivencia comarcal. Jornades de formació inclusiva. Julia Bielsa
12:40- 13.- Espai electoral. Candidatura del PP de Nonasp.
13- 13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver
13:10- 13:30.- Espai electoral. Candidatura de la CHA de Maella
13:30- 13: 50.- Espai electoral. Candidatura del PP de Maella.
13:50 – 14.- Entrevista a José Francisco Bielsa president del Círculo Agrícola San Isidro de Favara; amb motiu de les festes de San Isidro.
Participants: Jesús Guallar, Mari Conchi Balaguer, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Arancha Bielsa, Ramón Arbona, Eduardo Satué, Julia Bielsa, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, José Francisco Bielsa, Candidatures del: PP de Nonasp, PP de Maella, Cha de Maella, Marcos Calleja i Elías Satué.