Skip to content

Archive

Category: Llengua

Fulletó curs_La fonètica en la llengua catalana.pdf

La fonètica en la llengua catalana: L’estàndard oral i les varietats locals

JUSTIFICACIÓ

Amb la creació a Aragó de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua s’ha anat avançant en l’estudi i la divulgació de les varietats lingüístiques del català a Aragó. Atès l’interès de la temàtica per al desenvolupament de la matèria de l’assignatura de català a les aules d’Aragó, a més del professorat d’altres matèries que s’imparteixen en aquesta llengua als centres bilingües, es considera molt important l’actualització de coneixements i recursos didàctics entre el professorat respecte a aquest tema.

Si bé la formació contínua és sempre un punt imprescindible per al professorat, en el cas de la matèria de català ho és especialment donat que no hi ha manuals específics publicats. A més, les trobades de formació promouen la coordinació i l’intercanvi entre el professorat que en molts casos ocupen una plaça única al seu centre.

Aquesta formació, organitzada des del Departament de Català de l’EOI Alcañiz, es proposa com a seminari intercentres seguint el model del desaparegut Seminari autonòmic de professors/es de català d’Aragó del qual es va celebrar el curs passat la 34a edició.


OBJECTIUS

  • Actualització de coneixements sobre l’estàndard oral de la llengua catalana i les novetats en la normativa i en els recursos.

  • Reforç de coneixements de la fonètica de la llengua catalana i les varietats locals.

  • Aproximació a la literatura oral catalana com a contingut i metodologia per al treball a l’aula de la fonètica en les varietats lingüístiques.

  • Posada en comú d’experiències d’aprenentatge a l’aula respecte de la competència oral i la fonètica.

  • Intercanvi de recursos.

  • Coordinació del professorat.


DESTINATARIS

  • Professorat de llengua catalana de les escoles oficials d’idiomes d’Aragó.

  • Professorat de/en llengua catalana a altres nivells educatius (infantil, primària, secundària, batxillerat i CPEPA) d’Aragó.

  • Professorat en actiu d’altres àrees o matèries lingüístiques.

  • Resta de professorat.


TIPUS DE FORMACIÓ

Seminari intercentres.

ORGANITZACIÓ

Departament de Català, EOI Alcañiz

DATES DE REALITZACIÓ

Divendres 28 de març de 16 a 20 h,
divendres 25 d’abril de 16 a 20 h i
divendres 9 de maig de 16 a 18 h.

LLOC DE REALITZACIÓ

El curs tindrà lloc de forma mixta: la 1a i 3a sessions seran en línia i la 2a serà presencial a la Biblioteca Municipal d’Alcanyís (també es podrà seguir en línia).

NOMBRE DE PLACES

30

NOMBRE D’HORES

10 hores presencials (1 crèdit)

CONTACTE

catalan@eoialcaniz.com

INSCRIPCIONS I TERMINI

Mitjançant la plataforma digital DOCEO fins al 26 de març de 2025


PROGRAMA

SESSIÓ 1

Divendres, 28 de març de 16 a 20 h
Sessió en línia: meet.google.com/vit-vfmr-fqe

  • 16.00-16.10 h: Presentació del curs i materials

  • 16.10-17.10 h: Novetats en la normativa de l’estàndard oral en llengua catalana
    A càrrec de Lluís-Xavier Flores Abat

  • 17.15-18.15 h: Presentació de projectes de memòria i literatura oral de la Comarca del Matarraña/Matarranya
    A càrrec d’Ana Casasús Clua

  • 18.15-19.15 h: Identificació dels usos propis d’àmbit general, restringit i recomanables i no recomanables en l’estàndard oral
    A càrrec de Lluís-Xavier Flores Abat

  • 19.00-20.00 h: Recursos per a treballar a l’aula la competència oral i la fonètica
    A càrrec de Pepa Nogués Furió


SESSIÓ 2

Divendres, 25 d’abril de 16 a 20 h
Sessió presencial a la Biblioteca Municipal d’Alcanyís (amb opció en línia)

  • 16.00-16.10 h: Presentació de la sessió i materials

  • 16.10-18.15 h: Aproximació geolingüística als parlars de la Franja d’Aragó
    A càrrec de Pere Navarro Gómez

  • 18.15-18.30 h: Descans

  • 18.30-20.00 h: Presentació de l’arxiu sonor de la Fundación Quílez
    A càrrec de Carles Sancho Meix


SESSIÓ 3

Divendres, 9 de maig, de 16 a 18 h
Sessió en línia: meet.google.com/vit-vfmr-fqe

  • 16.00-17.30 h: Posada en comú d’experiències d’aprenentatge a l’aula per al treball de la competència oral i la fonètica

    • Taller: Feu el refotut favor de malparlar bé el català d’una punyetera vegada!
      A càrrec de Lluís-Xavier Flores Abat

    • Tallers amb la poesia de Desideri Lombarte: La xica tornada serp / Posa color al paisatge
      A càrrec de Pepa Nogués Furió

    • Altres del professorat participant

  • 17.30-18.00 h: Coordinació del professorat de/en català a Aragó

 

 

José Domingo Dueñas, Ramón Mur y Carlos Serrano

presentan

El Fomento del Bajo Aragón
Una singular iniciativa regeneracionista

Cartas a Bellmunt
En el centenario de la muerte de Juan Pío Membrado

Zaragoza · Librería Antígona (Pedro Cerbuna, 25)
Viernes 28 de marzo, 19:30 horas

Logos a la part inferior:

  • Aladrada ediciones

  • Rolde de estudios aragoneses

Imatges de les cobertes dels llibres:

  • El Fomento del Bajo Aragón. Una singular iniciativa regeneracionista. Edición facsímil del Boletín del Fomento del Bajo Aragón. Estudio introductorio Ramón Mur

  • Cartas a Bellmunt. En el centenario de la muerte de Juan Pío Membrado (1851–1923). Prólogo Ramón Mur. Edición, estudios introductorios, notas y selección de originales José Domingo Dueñas Lorente, Carlos Serrano Lacarra

Programa del MAGAZIN del dissabte 29 de març de 2025.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos en directe per internet anant a (google/la veu del baix matarranya). Tel. 976 635 263—616 094 447. El programa es repeteix el diumenge a les 9 hores. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:45.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/ El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals.
11:45- 11:55.- Corresponsal a Maella. Yolanda Abad
11:55-12:30.- ÀGORA.- “ ELS CÀNONS DE BELLESA ”. Neus Valls, Ramón Arbona, Joaquín Meseguer, Arancha Bielsa i Elías Satué.
12:30- 12:40.- Parlarem amb Jorge Bielsa Valén, concejal d’urbanisme de l’Ajuntament de Favara, sobre els treballs a la zona esportiva del Parc de Rabinat.
12:40-12:55.- Corresponsal a Nonasp. Josep Mª Ráfales, “Lo Gravat”
12:55 -13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10- 13:25.- Actualitat agrària. Alberto Balaguer.
13:25- 13:40.- Retalls d’història. Paco Doménech, historiador.
13:40- 14.- Entrevista a Ana Estopiñá, professora coordinadora d’Erasmus de l’Institut de Maella, i a la professora favarola Noelia Valén. Totes dues han preparat l’Erasmus dels alumnes de secundària, visitant un institut de la ciutat de Brno a la República Txeca, que visitaran els alumnes de Maella el proper curs.
Participants.- Yolanda Abad, Neus Valls, Arancha Bielsa, Ramón Arbona, Joaquín Meseguer, Jorge Bielsa, Josep Mª Ráfales, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Alberto Balaguer, Paco Doménech, Ana Estopiñá, Noelia Valén, Marcos Calleja i Elías Satué.

Programa del MAGAZIN del dissabte 22 de març de 2025.
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos en directe per internet anant a (google/la veu del baix matarranya). Tel. 976 635 263—616 094 447. El programa es repeteix el diumenge a les 9 hores. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:50.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/ El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals.
11:50- 12:05.- Alimentos procesados, conservantes y potenciadores del sabor. Inés Mera Gallego, farmacéutica y dietista nutricionista.
12:05-12:40.- ÀGORA.- “LA MEVA CASA, LA MEVA LLAR”. Arancha Bielsa, Judith Andreu, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona, Luis Valén i Elías Satué.
12:40- 12:55.- Natxo Sorolla, sociòleg.
12:55-13:10.- Esports. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10-13:25.- Les riuades i la seva influencia en la fauna i vegetació del riu. Pedro Martínez, agent de proteccio de la naturalesa.
13:25- 13:40.- Apuntes de salud. Ja han passat 5 anys de la COVID. Reflexions a càrrec del farmacèutic Eduardo Satué.
13:40- 14.- Entrevista al maellà Juan Catalán viatger per Argentina. De Buenos Aires ( amb 17.000.000 d’habitants), al sud, a la de la Terra de Foc i després al nord a les catarates d’Iguazú. Avui aquí, amb nosaltres perque ens ho expliqui.
Participants.- Inés Mera, Arancha Bielsa, Judith Andreu, Ramón Arbona, Joaquín Meseguer, Luis Valén, Natxo Sorolla, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Pedro Martínez, Eduardo Satué, Juan Catalán, Marcos Calleja i Elías Satué.

Source: Ana Soriano, presidenta d’ASCUMA – Temps de Franja

Ana Soriano. / Arxiu

Des de la fundació d’Ascuma el 1989, per primera vegada, una dona assumeix el càrrec de presidenta. Es tracta de l’Ana Soriano Barberan, elegida a l’assemblea celebrada el passat 9 de març. Filla de Vall-de-roures, va estudiar el Batxillerat a Alcanyís i el primer cicle de Geografia i Història a la Universitat de Saragossa. Després de casar-se es va traslladar a Barcelona, on ha desenvolupat una carrera professional a Boixareu Editors primer i al diari El País després. Des de la jubilació residix a la Torre del Comte, tornant a les seues arrels al Matarranya.

La presència femenina ha estat una constant des dels orígens de l’associació cultural, amb algunes sòcies fundadores, vocals de la junta o a la vicepresidència, en tasques de gestió o com a membres de diversos col·lectius periodístics. Una presidenta és un indici més de normalitat social.

Amb Soriano s’obre una nova etapa plena d’il·lusió i compromís per a la nostra llengua i cultura.

Source: En marcha la jornada “De la glotofobia a la diversidad lingüística”

La glotofobia o discriminación lingüística será el eje central de la jornada de sociolingüística que se celebrará el miércoles 19 de marzo en la Biblioteca María Moliner —sesión matinal— y el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras —sesión vespertina— de la Universidad de Zaragoza.

Foto: Darya Sannikova (Pexels)

Las sesiones de la jornada “De la glotofobia a la diversidad lingüística: retos de la sociolingüística actual en múltiples contextos” se enmarcan dentro de la actividad de los proyectos de innovación docente “Laboratorio de Derechos Culturales y Diversidad Cultural” (PICT 5333) y “Conectando voces: diálogos interculturales dentro y fuera del aula” (PICT 5591), además de formar parte de la docencia en sociolingüística de las distintas filologías de la Universidad.

Desde la organización subrayan el carácter transversal y abierto del encuentro, que abordará la discriminación lingüística en diferentes contextos: desde el ámbito francófono hasta las lenguas históricas de Aragón —aragonés, catalán y castellano—, pasando por lenguas con una fuerte presencia en la sociedad actual, como el árabe, o lenguas de comunicación global, como el inglés.

Uno de los puntos destacados de la jornada será la conferencia inaugural del sociolingüista Philippe Blanchet (Université de Rennes 2), referente en el estudio de la glotofobia, quien ofrecerá una visión general del fenómeno. Junto a él, especialistas de la Universidad de Zaragoza, como Natxo Sorolla, Maite Moret, Elena Albesa, Nayara Ortega, Isabel Herrando, Ángeles Vicente y María Ballarín, abordarán la discriminación lingüística desde múltiples perspectivas y contextos.

El propósito de la jornada es “generar un espacio de formación, reflexión y diálogo”, un foro de “aprendizaje” en el que se pongan sobre la mesa “los desafíos de la sociolingüística actual y se reivindique el valor de la diversidad cultural y lingüística”. “Queremos que sea un encuentro de debate sobre los derechos lingüísticos, para que la diversidad lingüística y cultural pueda ser realmente respetada”, apuntan desde la organización.

 

🤩 Va va va, apunteu que seguim anunciant activitats per a este mes de març !

👉 Lo pròxim dissabte 22 de març, a les 19.30 h en format tardeo, tindrem en directe a CARASUEÑO @carasuenyo El projecte en solitari del productor ( i fundador dels estudis La Lar de las Maravillas), Javier Vicente, que mos visitarà acompanyat d’un bateria per presentar-mos los seu rader disco “I’ll Be Neon Too”. Guitarres minimalistes, una bateria en ritmes percussius al ralentí i una veu melòdica i pausada mos portaran a viatjar per paisatges sonors eclèctics en tocs de lo-fi, pop, dream pop, electrònica i harmonies retrofuturistes.

➡️ Si tos agrade la música ambiental i relaxada però que al mateix temps aposte per la innovació, no tos podeu perdre esta proposta !

🔴 Recorda que pots fer los teus donatius anticipats (6 euros per persona) a través de Bizum 657 40 17 32 posant al concepte CARASUEÑO. I si vols col·laborar en l’artista, però no pots vindre al bolo, fes lo donatiu posant CARASUEÑO

LOS REBLANDECIDOS Ernesto Cossío (voz y guitarra), Coco Balasch (contrabajo). Repertorio variado: Los Lobos, Kiko Veneno, Mercedes Sosa, Djavan, Tom Waits, Johnny Cash, Georges Brassens, Gato Pérez y muchos más.

Source: 160 alcaldes renoven el pacte per les llengües a Mequinensa

Source: Glòria Francino, nova acadèmica de número de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua

  • La filòloga i escriptora ribagorçana s’incorporarà a l’Institut Aragonès del Català
VilaWeb

El 12 de febrer, en sessió extraordinària del ple de l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua, es va votar una vacant en l’àmbit lingüístic del català, creada arran de la renúncia de Merxe Llop. Després d’un procés en el qual els membres podien presentar candidatures avalades per almenys un terç del ple, la candidatura de Glòria Francino Pinasa va ser triada per unanimitat.

Amb aquesta elecció, Francino s’uneix als acadèmics que conformen l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua, amb l’objectiu d’assegurar el compromís de l’entitat amb la diversitat lingüística d’Aragó i, en particular, amb la recerca i difusió de la llengua catalana parlada a la Franja.

Perfil de Glòria Francino Pinasa

Glòria Francino Pinasa és natural de Sopeira (Ribagorça) i llicenciada en Filologia Hispànica (1980) i en Filologia Catalana (1985). La seva trajectòria professional ha estat marcada per la docència, que ha exercit com a professora de llengua castellana i literatura a l’ensenyament secundari, cos de docents en què va obtenir el reconeixement de catedràtica el 2008. El seu treball ha destacat en diverses vessants. En primer lloc, pel seu compromís amb la llengua catalana. És una defensora activa del català ribagorçà i membre del Centre d’Estudis Ribagorçans (CERib), i col·labora amb publicacions com Temps de Franja, Ripacurtia i Sopeira. Revista d’Amics de l’Alaó.

Des d’una perspectiva científica, ha contribuït amb investigacions sobre la llengua i l’onomàstica ribagorçana, i ha participat en projectes del Ministeri de Ciència i Tecnologia sobre la toponímia i la història lingüística de la regió. Ha format part d’estudis que han donat lloc a més de quaranta monografies, incloent-hi publicacions en català sobre els municipis Bonansa, Sopeira, Vilaller, el Pont de Suert i la Vall de Boí.

En l’àmbit literari, ha publicat narracions de ficció en antologies com Punt per agulla. Mostra de la narrativa breu contemporània de l’Aragó catalanòfon i Te de roca. Així mateix, la seva tasca en el camp didàctic ha donat lloc a obres com Benvolgut setembre (2019), un material educatiu que ha estat traduït a diverses llengües. La seva incorporació a l’Acadèmia Aragonesa de la Llengua suposa el reconeixement a una trajectòria dedicada a l’estudi, l’ensenyament i la promoció de la llengua catalana, consolidant-la com una de les figures clau en la defensa del patrimoni lingüístic ribagorçà.

Programa del MAGAZIN del dissabte 1 de març de 2025. DIA DE QUINTOS A FAVARA
LA VEU DEL BAIX MATARRANYA. 107.6 FM.FAVARA (Saragossa)
Pots escoltar-nos en directe per internet anant a (google/la veu del baix matarranya). Tel. 976 635 263—616 094 447. El programa es repeteix el diumenge a les 9 hores. Els podcasts dels últims programes estan penjats a la nostra pàgina d’internet.
11- 11:40.- Santoral/ Aemet (agència estatal de meteorologia)/ El cabals dels rius Matarranya i Algars/ Aigua als embassaments/ Efemèrides/ Frases interessants/ Notícies locals i nacionals.
11:40- 11:55.- L’alcalde de Favara, Juan Jesús Villalba Forner, informarà sobre HyBERUS el projecte de generació de H2 verd per a produir combustibles derivats a la vall del riu Ebre, que opera entre Caspe, Fabara y la localidad d’Ascó, que percibrà 139 millones de euros de subvenció dels Fons europeus, NextGenEU.
11:55-12:30.- ÀGORA.- “ El futur del treball; el treball del futur”. Arancha Bielsa, Neus Valls, Luis Valén, Joaquín Meseguer, Ramón Arbona, i Elías Satué.
12:30- 12:40.- Majoria d’edat; un pas endavant. Neus Valls, psicòloga.
12:40- 12:55.- Corresponsal a Nonasp. Mario Rius.
12:55-13:10.- Esports. Gran partit del dia de quintos, Mediterráneo Innova Fabara Futbol Sala- Alcorisa. José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver.
13:10-13:25.- Actualitat agraria. Alberto Balaguer.
13:25-13:40.- Retalls d’història. Paco Doménech.
13:40- 14.- Visita a la ràdio dels QUINTOS 2025. Adrián, Martina, Abril, Carlos, Daniel, Héctor, Ana, Gael, Fernando, Marina i Lola. Us Convidaran a tots a la seva festa!!!
Participants.- Juanje Villalba, Arancha Bielsa, Neus Valls, Luis Valén, Ramón Arbona, Joaquín Meseguer, Mario Rius, José Manuel Pelegrín, Ramón Oliver, Alberto Balaguer, Paco Doménech, Quintos 2025, Marcos Calleja i Elías Satué.

a

Ja fa quatre Viles i gents que dono voltes a la gestió del multilingüisme: que si la pau multilingüe a Suïssa, que si els esforços per mantindre el francès nordamericà al Quebec, que si la importància del poder al neerlandès de Bèlgica. Però què hi fotem en tot això, aquí, al Matarranya, en la nostra llengua?

Source: La gestió del multilingüisme: la nostra llengua al Matarranya (Viles i Gents) | Xarxes socials i llengües

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.