Skip to content

Archive

Category: Mesquí

Os adjuntamos la portada del libro a modo de invitación a la presentación del mismo que tendrá lugar el próximo 22 de abril de 2010, jueves, a las 20,30h. en Valdealgorfa, en el Salón Cultural sito C/ Ramellore.

La publicación consta de 41 páginas y describe la importancia de las neveras,un poco de historia, como son esas construcciones tan curiosas, para que se utilizaba la nieve, …, el auge del comercio, un mapa de la ruta y una descripción de cada nevera que configura la ruta: Alcañiz, Belmonte de San José, Calanda, La Cañada de Verich, La Ginebrosa, La Mata de los Olmos y Valdealgorfa.  Termina la publicación con un apartado de dichos y un glosario de terminos.

Las ilustraciones son de Rosa Sanchez y la empresa encargada de la realización ha sido ATTIS MULTIMEDIA.

Edita: Grupo de Acción Local BAJO ARAGÓN-MATARRAÑA.

Aragón y los catalanes

(Article publicat avui al diari La Comarca d’Alcanyís)

“José Miguel Gràcia*

No me produce ningún tipo de satisfacción el tema que voy a tratar, más bien todo lo contrario, inquietud y más aún, incomprensión. En mi larga experiencia por tierras catalanas nunca he escuchado, ni en conversaciones privadas ni en actos públicos, juicios desfavorables contra Aragón o los aragoneses. Si se habla de los paisajes pirenaicos salen muy bien parados los de la parte de Aragón, si se habla de sus productos y gastronomía, no faltan las alabanzas, si se habla de sus gentes, abundan los comentarios sobre su cordialidad e incluso sobre la tan manida nobleza aragonesa. ¡Y no digamos si sale a colación La Franja! En este  caso aparece la lengua, la cultura, las raíces, etc. Puede que no sea siempre así, pero yo no me encontrado en ninguna situación que pudiera servirme de excepción. En mi caso concreto es de justicia decir que mi origen aragonés siempre me ha proporcionado un plus en Cataluña, nunca ningún inconveniente. Bien es cierto que siempre he manifestado mi grado de integración en Cataluña y hablo catalán siempre que puedo, catalán occidental del Matarranya o del Baix Aragó, o estándar de Barcelona, lo cual, supongo, me supone una ventaja. Todo ello sin perder un ápice de mi cualidad y raíces  aragonesas, de cuya defensa me dedico más fuera que dentro.

Cambiemos de tercio y situémonos en Aragón. Según he podido comprobar personalmente en multitud de ocasiones, o tal como me comentan amigos y conocidos: en los lugares de trabajo, en los bares, en reuniones de amigos y familiares, cuando se toca el tema de Cataluña o de los catalanes, éstos últimos suelen salir muy mal parados. Seguro que el lector también lo habrá podido comprobar en más de una ocasión. Se ponen de manifiesto todos los tópicos posibles, alimentados por los políticos que buscan los votos del anticatalanismo, los medios de comunicación que buscan aumentar sus ventas con este tipo de ideas, los tertulianos y columnistas que se apuntan al carro, etc., etc. No es difícil escuchar que los insolidarios  catalanes son los que más reciben del Estado, a pesar que las balanzas fiscales dicen lo contrario. Se critica la inmersión lingüística sin tener en cuenta que se ha considerado modélica por otros países, a parte de ser el producto de la voluntad democrática de los catalanes. Como he escrito tanto sobre los bienes de La Franja, prefiero no comentar el tema, ¡Qué tendrán que ver la mayoría de los ciudadanos catalanes con este asunto! En el caso de que se haga patente alguna cualidad de la ciudadanía catalana siempre va acompañada por algún “pero”. Será porque a mi me suenan a chiste las grandes “verdades históricas”, me preocupa más bien poco que a Pedro el Grande se le conozca como Pedro III, o los historiadores catalanes le llamen Pere II, Comte de Barcelona.

Dando por supuesto que hay excepciones por ambas partes respecto a todo lo que he dicho, la pregunta que me hago y hago a todos ustedes es: ¿Todo esto por qué y para qué? ¿Qué gana Aragón y los aragoneses? Yo no he oído tan duras críticas con relación a otros vecinos, ni a otras partes de España, ni con relación a la capital del Reino, hacia donde van nuestro impuestos y en donde los administran o se los gastan en una gran parte. ¡Y miren que el terreno está abonado!

Para acabar déjenme que les haga mención a un tema de vital importancia para esta comunidad autónoma: las cifras de visitantes, turistas de paso, de fin de semana y de períodos más largos, provenientes de Cataluña son las más elevadas de todo el Estado. Bien lo saben los establecimientos turísticos y de servicios del  Baix Aragó y del Matarranya, por ejemplo. Año tras año, el incremento de visitantes de Dinópolis provenientes de Cataluña es muy importante. ¿Se ha pensado en el flujo de visitantes que podrá venir de Cataluña a Motorland?

Alguien con mayor capacidad de análisis o clarividencia  que yo, bien haría en recomendar cuales deberían  ser las actitudes de Aragón  con Cataluña y viceversa.

*Escritor”

Aragón y los catalanes « Lo finestró del Gràcia.

La petjada de Calatrava
Torre de Vilella és una vila del Baix Aragó amb molt de passat que busca el seu lloc en el futur
JOAQUIM MONTCLÚS I ESTEBAN – Torre de Vilella  – 09/04/2010

El paisatge més pintoresc el trobem a Barranc Fondo, on el riu Mesquí discorre encaixonat

Després de deixar la N-232 i passar per la Codonyera arribem a la Torre de Vilella. La població, des del punt de vista cultural i lingüístic, pertany a la gran comarca del Matarranya, situada ja a la conca del Mesquí i en contacte amb els pobles de parla castellana. El parlar, com la veïnapoblació de la Ginebrosa, és un català “apitxat”. Amb la nova comarcalització, feta pel govern d´Aragó, pertany al Baix Aragó. Segons ens confirma el seu alcalde, Carlos Martín, el cens de la població és de 193 habitants. L´alcalde és el cap dels bombers d´Alcanyís i se´l veu un home trempat i culte. El seu gran repte és mantenir la població i, si pot ser, augmentar-la, cosa difícil en els temps actuals, però, sobretot, mantenir els serveis bàsics com són les escoles, el bar, la biblioteca, les botigues de queviures… Recentment han aconseguit instal · lar a la població una empresa de telemàrqueting que dóna feina a dotze persones. …

La petjada de Calatrava.

Viles i Gents

7 April, 2010

Estimar (realment) la llengua

Carles Terès Categoria: Article Viles i Gents

He donat moltes voltes per saber com escriure aquest article. D’una banda, volia fer una exposició de perquè i com m’estimo la (meua) llengua. De l’altra, tenia la necessitat de trobar una explicació als deplorables “fets de la Codonyera”, on un nombrós grup de veïns va boicotejar un acte que l’únic que volia era explicar una llei vigent. No puc entendre les motivacions racionals dels que enarboraven pancartes contra el coneixement i la ciència. Suposo que algunes persones de bona fe van ser manipulades per aquells que volen assolir els seus objectius (inconfessables?) passant pel damunt de tot, fins i tot de la filologia.
Respecto totes les opcions lingüístiques, també aquelles que són diametralment oposades al que jo crec. Però exigeixo sinceritat. I estimar una llengua és incompatible amb no voler que s’escrigui, que s’ensenyi a l’escola i que es transmeti als fills. I ho és també anomenar-la, encara que sigui per costum, amb un nom denigrant. Qualsevol que hi pensi una mica arribarà a la conclusió que mantenir aquestes posicions aboca la llengua a la desaparició. Aquest és l’objectiu real dels qui, sabent el dictamen de les autoritats filològiques, no els importa quedar en ridícul defensant la mentida del xapurriau.
Qui vulgui saber realment quin és l’idioma de les nostres comarques ho té molt fàcil. Pot llegir els autors franjolins que escriuen la seua obra en la llengua del territori. Tots ho fan en català, ja sigui en modalitats dialectals com en registre estàndard. Això ho corrobora el “Diccionario de Autores Contemporáneos Aragoneses”, recentment presentat. Pot assessorar-se també al “Departamento de Lingüística General e Hispánica” de la universitat de Saragossa. O per a més comoditat, consultar online la “Gran Enciclopedia Aragonesa”.
Per acabar, una anècdota. L’himne d’Equador es refereix a Espanya com a «monstruo sangriento». Però està escrit en un espanyol immaculat.

Viles i Gents :: Estimar (realment) la llengua :: April :: 2010.

Azero

Azero por Jesús Celma.

El rincón de los artistas 1ª parte
El rincón de los artistas 2ªparte
Eso es el rock ♪♫♪♫

He cogido prestado el bajo de mi hijo Iván para esta foto.En el sofa, con la luz de la ventana de frente y sin sacarlo de la funda.jeje.para no romperlo :-))
La Codoñera.360 habitantes y cuatro grupos de rock.Artrosis,Azero,Trance.Txirigol…¡¡¡ÁNIMO¡¡¡

Azero en Flickr: ¡Intercambio de fotos!.

lacomarca.net

mitjançantBelmonte recibe su Carta Puebla casi 800 años después.

Ens envien unes notes per poder veure els canals de Televisió de Catalunya, al Matarranya. Si teniu comentaris sobre la siutuació al vostre poble, deixeu-ho als comentaris i els intentarem fer arribar a les autoritats competents.


Enfocar l’antena receptora de casa cap al Montcaro (mirant cap als Ports), busqueu al canal 59 del UHF i rebreu TV3, 3/24, C33 i Super3. Els pobles que poden tenir més problemes poden ser Beseit, aquells que no tenen vista directa a Caro i vivendes aïllades. El Govern d’Aragó autoritza la Generalitat a desplegar TV3 a la Franja, però la Generalitat pareix que no desplegarà ni adaptarà els repetidors locals necessaris. Per tant, les autoritats locals i associacions hauran de buscar les solucions, i s’haurà d’insistir al Departament aragonès de Cultura, a Televisió de Catalunya, a la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació. Reporteu problemes als comentaris d’este post.

Gràcies amics!

Durant els cinc o sis dies que he passat a la Codonyera, setmana de festes i vacances, tambors del Baix Aragó, encara que llunyans d’aquesta vila, he descobert noves persones que coneixia de tota la vida, És ben curiós que s’han de produir fets extraordinaris per començar una cosa tan normal com és la de parlar amb una certa profunditat, amb persones que sempre havies conegut superficialment, esclar, i que pensaves que eren d’un altre tarannà.

Mai les unanimitats polítiques o socials ho són de debò, mai el soroll és tan gran com sembla en un principi, mai els actes coactius resisteixen massa temps. Sempre surten amics quan algú els necessita, sempre arriben paraules d’ànim d’algun lloc que no esperes, sempre els parracs es poden rentar i confeccionar una camisa nova…

Han estat uns dies intensos i intel·lectualment força interessants i gratificants amb els amics i familiars.

A la Fira d’Antiguitats de la Freixneda del dia 3, amb les abraçades dels coneguts i amics de diferents viles, vaig percebre el solejat dia, curt de temps i llarg d’emocions, sense oblidar les carxofes a la brasa, els farcits de bolets i els cargols, del dinar amb l’Artur, el Ramón i les nostres famílies.

Més d’un cop, durant els dies passats a la Codonyera, persones que estaven absolutament d’acord amb mi, o amb dubtes, aquelles que no coneixien a fons els fets, inclús els mal informats, m’he recomanaven que passés pàgina i me n’oblidés dels fets. Els hi contestava que no podia fer-ho, perquè el que havia canviat ja era de llibre. Ja m’enteneu.

Gràcies a tothom: als de l’abraçada, als de les paraules amables, als que m’heu demanat tranquil·litat, als que m’heu escrit donant-me ànims. Gràcies amics!

José Miguel

Gràcies amics! « Lo finestró del Gràcia.

HIFE PONE EN MARCHA OTRO SERVICIO A DEMANDA ENTRE ALCAÑIZ Y LA GINEBROSA

Parece que la compra de ABASA por parte de Hife, está suponiendo cambios en las líneas que discurren por Aragón. Si no me equivoco, HIFE presenta su segunda línea aragonesa a demanda. Se trata del servicio ALCAÑIZ – LA GINEBROSA de las 17:45 h, durante el período lectivo, de lunes a viernes laborables, pasó a realizarse a DEMANDA, desde el pasado 16 de Marzo de 2010.

Los usuarios que deseen utilizar el servicio deberán avisar al 902 119 814 al menos con 24 horas de antelación a la salida del bus.

TRANSPORTE PÚBLICO EN ZARAGOZA: HIFE PONE EN MARCHA OTRO SERVICIO A DEMANDA ENTRE ALCAÑIZ Y LA GINEBROSA.

Embrutar una bandera

(Temps de Franja núm.95, columna «L’Esmolet», abril de 2010)

Acabo de rebre una foto –gentilesa de la Sigrid– ofensiva per a qualsevol aragonès. Una bandera aragonesa, amb el seu escut i tot –per a evitar confusions amb d’altres territoris quadribarrats– hi apareix embrutada amb l’esprai negre eixe que usen els kale-borrokas i els okupas. L’insult a la senyera d’Aragó s’exhibeix en un balcó de la Codonyera. Als Estats Units no és il·legal cremar la bandera del país. A Espanya, segons comprovo en una ràpida recerca a sant Google, es pot castigar els qui cremen o escarneixen la bandera de l’Estat o de les autonomies. S’hi pot estar d’acord o no, amb aquesta llei, però és clar que qui agredeix una ensenya que representa un col·lectiu és per insultar-lo. Per això m’ha cridat l’atenció que en un lloc on governa el partit regionalista, algú s’atreveixi a penjar de la façana el nostre estendard tot mascarat. Observant més atentament la foto, veig que les taques conformen unes paraules que no fan més que reblar l’escarni: “CHAPURRIAU SI / CATALA NO” (sic). La persona que ha aplicat la negror de l’esprai a la bandera ve a dir que enlloc de parlar, xapurreja. I el pitjor és que ho fa extensiu a la resta de codonyerans. Els aragonesos som famosos per la noblesa i caiem bé a tothom. No sé què té aquesta persona contra natres. Potser és una altra víctima de l’autoodi? Sigui com sigui, espero que les autoritats siguin benèvoles i no li tinguin en compte la rebequeria. Segur que ho ha fet sense mala intenció.

Dirty flag in a spanish small town

L’esmolet.

Nueve alcaldes recurren la Ley de Lenguas

31/03/2010

Foto: CHUS MARCHADOR

Edición impresa en PDF

Página 10 edición papelEsta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

Temas relacionados

Zaragoza Ocho alcaldes del PP (de Fraga, Lascuarre, Fayón, Nonaspe, Fórnoles, La Fresneda, Torre del Compte y Valderrobles) y una alcaldesa del PAR (de La Codoñera) registraron ayer en la DGA un documento solicitando un informe al Consejo Consultivo para que dictamine si la Ley de Lenguas invade sus competencias. El dictamen es preceptivo para que los alcaldes puedan presentar un recurso contra la ley ante el Tribunal Constitucional por “invasión de competencias locales”. Estos dirigentes se niegan a admitir que en sus localidades se habla catalán. E. P.

Nueve alcaldes recurren la Ley de Lenguas – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

14:37 h.

Infraestructuras

Morlán abre la variante de El Burgo, en la futura autovía A-68

Un trabajador reclama a la contratista 44.000 euros

31/03/2010 EFE

El secretario de Estado de Planificación e Infraestructuras, Víctor Morlán, ha inaugurado hoy la variante de El Burgo de Ebro (Zaragoza), en la carretera N-232, un trazado que forma parte de la futura autovía A-68 entre la capital aragonesa y Vinaroz (Castellón), que está en información pública.

Durante su intervención, Morlán se ha visto interrumpido por un trabajador autónomo, Emilio José Bustamante, quien ha irrumpido en el acto en una moto para reclamar los 44.000 euros que según ha afirmado le adeuda la contratista de la variante, Ploder Uicesa, que está en concurso de acreedores y para la que trabajó durante dos años y medio con una excavadora que se ha visto obligado a vender.

Según ha relatado a los medios este trabajador, que vive en El Burgo, no le ha quedado más remedio que cometer esta “locura” para reivindicar que le abonen las cantidades que le deben porque está “en la ruina” y “no hay manera” de que le paguen a pesar de que lo ha reclamado en varias ocasiones.

Tras la inauguración, Morlán ha pedido a este trabajador que le envíe toda la documentación de la que dispone para ver si se puede encontrar una solución a su situación.

PAGO DE LAS OBRAS
En declaraciones a los medios, preguntado por el control que ejerce la administración en el pago de las obras a las empresas subcontratadas, Morlán ha destacado que la vinculación del Ministerio es con las empresas a las que se adjudican, aunque ha reconocido que a Fomento le “preocupan” las pequeñas y medianas empresas y los autónomos que no cobran e intenta canalizar que sí lo hagan.

“Nos preocupa y nos inquieta que se produzcan este tipo de demoras”, ha insistido Morlán, quien ha subrayado que no se acaba de entender que pueda pasar tanto tiempo entre la ejecución de una obra y el pago de la contratista a las subcontratistas, y a eso, ha recalcado, “habrá que darle una salida”.

INVERSIÓN DE MÁS DE 23 MILLONES
En cuanto a la variante, que tiene una longitud de 7,2 kilómetros y ha supuesto una inversión de más de 23 millones de euros, Morlán ha insistido en que se trata de la primera calzada de la futura autovía que conectará Zaragoza con Vinaroz y que el objetivo de su desdoblamiento se pone de manifiesto con el inicio de la redacción del proyecto y la continuidad de las obras relacionadas con la A-68.

En ese sentido, ha especificado que antes del verano se enviará al Ministerio de Medio Ambiente el expediente del tramo entre Fuentes de Ebro y Valdealgorfa para la declaración de impacto ambiental, que espera que esté “pronto”, con el objetivo de comenzar la redacción de proyectos y ejecución de las obras.

Ha apuntado además que se ha preferido anticipar la puesta en servicio de la variante de El Burgo para permitir adelantar las “bondades” que tiene para la localidad con vistas al tráfico que habrá en la zona con motivo de las vacaciones de Semana Santa.

TRAMO NORTE
Ha comentado además que este año se terminarán de redactar los proyectos en el tramo norte de la A-68 entre Zaragoza y Mallén.

Preguntado por la posibilidad de que los recortes presupuestarios del Ministerio de Fomento afecten a esta autovía, Morlán ha hecho hincapié en que el ministro, José Blanco, presentará en su momento el plan de “ajuste” y se verá de qué manera podría incidir porque la situación económica es “bastante delicada” y se han marcado como prioridad el ferrocarril frente a las infraestructuras en carreteras.

MOTORLAND
En cuanto a los desplazamientos hasta Alcañiz, que en septiembre acogerá en el circuito de Motorland una prueba del Mundial de Moto GP, ha indicado que la variante de esta localidad “lleva su ritmo de ejecución”, estaba previsto inaugurarla en el último trimestre del año y se hará “todo lo posible por anticiparla”, aunque no se puede garantizar en ese plazo porque debe hacerse con garantías.

No obstante, ha apuntado que aunque fuera de un modo “provisional” le gustaría que pudiera ser utilizada en todo su trazado o en parte para facilitar el acceso al circuito.

Además, ha indicado que la puesta en servicio de la variante de El Burgo supone la eliminación de uno de los “cuellos de botella” de la N-232 y junto con la de Fuentes de Ebro hará que el tráfico sea “bastante más seguro”.

También ha comentado sobre una posible colaboración de Fomento con el Gobierno de Aragón para la recuperación del ferrocarril entre Zaragoza y Alcañiz y Motorland, que primero hay que ver ese estudio de “viabilidad” y cuánto cuesta para decidir “que opción” se toma.

En cuanto a la electrificación de la línea de Teruel, ha indicado que este año tendrán que licitarse las obras porque el objetivo es que en 2012 llegue la alta velocidad a Teruel.

Morlán abre la variante de El Burgo, en la futura autovía A-68 – Aragón – www.elperiodicodearagon.com.

Pilar Santos exige disculpas a los ediles de La Codoñera

Dice haber sido “insultada” por ellos y por algunos vecinos

REDACCIÓN /DIARIO DE TERUEL/ Alcañiz
La militante de CHA y vecina de La Codoñera Pilar Santos exige “disculpas” a los concejales del Ayuntamiento que (tras el altercado del sábado 20 en el que tuvo que ser suspendida una charla sobre la Ley de Lenguas) remitieron un comunicado a este rotativo en el que afirmaban que “Pilar se dirigió muy maleducadamente hacia la alcaldesa”.

Además, Santos exige “disculpas” por los “insultos” y “los hechos” de los que dice haber sido objeto en el transcurso de la charla por parte de varias personas, entre éstas la alcaldesa, María José Gascón, y la concejal Nuria Cros. “Si no lo hacen, me veré obligada a tomar otras medidas”, añadió, sin decir cuáles.

La charla sobre la Ley de Lenguas organizada el sábado 20 en La Codoñera contaba con unos 15 oyentes hasta que irrumpieron en el salón varias decenas de personas, entre ellas miembros de la Corporación municipal, con pancartas y camisetas a favor del chapurriáu. Los tres representantes de CHA (Marcos Negredo, Pilar Santos y Paco Oliver) se vieron obligados a suspenderla ante las constantes interrupciones, un hecho que para Santos es “antidemocrático”, ya que, “no era un acto de HB, sino una mera charla informativa para hablar de los pros y contras de la Ley de Lenguas”.

Por otra parte, Pilar Santos, que niega ser Coordinadora local de CHA, no dudó de que en el boicot tuvieran algo que ver miembros de la corporación, puesto que, según comentó, “quien repartía las camisetas -donde podía leerse I love chapurriáu- era una concejal socialista del Ayuntamiento que, además, es profesora en el Instituto”.

Santos declaró que la última semana “ha sido horrorosa, la he pasado machacada y han sido unos días psicológicamente muy malos”.

Más información en la edición impresa
FUENTE: Diario de Teruel, www.diariodeteruel.net

Pilar Santos exige disculpas a los ediles de La Codoñera.

Flickr: Secuencia de fotos de José Ángel Biel.

Carta de Marco Negredo, ponent a la xarrada

Carta de regidors de la Codonyera

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.