La Franja

Entre pàginas

mitjançant… Y la imagen se hizo arte en la cámara de Jesús Celma.

Entre pàginas

mitjançantLes 24 hores de Bellmunt.

Organitzada per Ramón Mur i l’Associació Cultural Amigos del Mezquín, el pròxim día 15 d’agost, a partir de les 10 h, tindrà lloc a la casa Membrado l’habitual jornada anyal de lectura pública. En aquest cas es llegirà “Apuntes biogràficos acerca del insigne médico D. Andrés Piquer y Arrufat, natural de Fórnoles (Teruel) y médico que fué de S. M” de Saturnino Arrufat.IV Jornada de lectura pública a Bellmunt « Lo finestró del Gràcia.

Celma comparte en Torre del Compte su visión del Bajo Aragón

Miércoles, 03 de Agosto de 2011 00:00 Iván Martín

El pasado sábado se abrió al público la muestra de imágenes del Bajo Aragón Histórico tomadas por el fotógrafo Jesús Celma, titulada ‘Momentos en el tiempo’, y que permanece abierta al público en el Hotel La Parada del Compte, situado en la localidad de Torre del Compte.

Tras una breve presentación a cargo del periodista Ramón Mur, y de la gerencia del hotel, el propio Jesús Celma, nacido y residente actualmente en La Codoñera, se encargó de presentar al público, una por una, la colección de obras. Está compuesta por un total de 27 fotografías, que él mismo ha tomado en los últimos años en distintas zonas de las comarcas bajoaragonesas, y en especial, en la del Matarraña. Lo hizo tal y como a él le gusta contemplar las fotografías, es decir, acompañado de música.

También cabe destacar que todas y cada una de las imágenes cuentan con un breve texto explicativo en uno de sus márgenes, para situar al espectador.

La exposición se encuentra dispersa en la primera y la segunda planta del Hotel, y permanecerá abierta al público hasta el próximo 30 de septiembre. Además, gran parte de la obra fotográfica también se puede contemplar a través de internet, en la página web www.flickriver.com/photos/.

Imágenes emblemáticas
La mayor parte de las imágenes que componen la muestra fueron tomadas en plena naturaleza, y algunas de ellas también muestran lugares emblemáticos de las comarcas del Bajo Aragón Histórico. Entre ellas, cabe destacar una secuencia de fotos sobre el paraje de El Salt, en La Portellada.

En una parte de la exposición también se encuentra un vídeo en el que se muestran, constantemente, una amplia colección de fotografías tomadas por el propio autor, con más de 400 imágenes.

Se trata del primero de los actos artísticos que se presenta en el hotel, dentro de una serie de presentaciones de este tipo que se llevará a cabo próximamente en el lugar. La más cercana en el tiempo será el próximo día 7, cuando se presentará un libro con fotografías de paisajes de la zona.

* Más información en la edición impresa.

Celma comparte en Torre del Compte su visión del Bajo Aragón.

mitjançantLlibre i exposició de José Miguel Gràcia a la Torrocella/Torrecilla de Alcañiz « Lo finestró del Gràcia.

IV Jornada de lectura pública en Bellmunt | Entre pàginas.

Lo Floro en vers

Nota informativa

El llibre Pasqual Andreu, lo Florit (Lo Floro en vers) de José Miguel Gràcia Zapater, ha estat editat recentment per l’Instituto de Estudios Turolenses (Col·lecció Lo Trinquet, volum 3). Més de dues centes deu pàgines de poemes i cobletes amb dibuixos de Jesús Pallarès. Director de la col·lecció, Artur Quintana. Disseny de Carles Terès i producció gràfica Terès&Antolín

Lo Floro cante,
lo Floro robe,
lo Floro parle,
lo Floro done
però mai plore.

“Aquest personatge tan popular, singular, enigmàtic i llegendari captivà els espontanis transmissors orals de la memòria col·lectiva i, més tard, els escriptors i poetes com Tomàs Bosque, Desideri Lombarte, Silvestre Hernández o l’autor d’aquest volum. José Miguel Gràcia ha volgut recrear el Floro i el seu entorn a través d’un exhaustiu coneixement històric del personatge: ha indagat en la premsa de l’època, en els arxius municipals, en els treballs publicats sobre el bandit i ha cercat nombrosos testimonis orals per tot el territori on va recórrer. Només des d’aquesta posició del coneixement del de la Sorollera ha pogut escriure els versos recreant les vivències del Floro: parlant per la seua pròpia boca i evocant els seus pensaments, arribant a una identificació entre escriptor i bandoler, malgrat la distància en el temps.”, segons escriu Carles Sancho al pròleg.

Lo Floro en vers « Lo finestró del Gràcia.

Exposició de fotografia de Jesús Celma

Del 30 de juliol al 30 de setembre estarà exposada a l’hotel La Parada del Compte a Torre del Comte, l’exposició de fotografia “Moments en lo temps” de Jesús Celma de la Codonyera. Jesús Celma és soci d’ASCUMA i té com a gran hobby la fotografia. El dia 30 de juliol a les 18,30 tindrà lloc la inauguració, amb la intervenció de Ramon Mur, periodista i escriptor bellmuntà i vocal de la Junta d’ASCUMA.

Exposició de fotografia de Jesús Celma « Lo finestró del Gràcia.

El arte del porrón.

 Diumenge 7 d’agost de 2011

Vall-de-roures

12 h Concentració d’autors participants i signatura de llibres, llibreria Serret

Torre del Compte

 14 h Vermut a l’Hotel Parada del Compte (antiga estació de ferrocarril), actuació musical de Montse Castellà

14,30 h presentació de la trobada, breus parlaments:

• benvinguda de l’alcalde de Torre del Compte
• intervenció del president de l’ESCUMA
• salutació d’Octavi Serret, llibreter

14,45 h presentació dels llibres:

–       La Val de Zafan, de Editorial Gara de Edizions

     Chusé Aragués, editor

Juli Micolau, coordinador

–       Poesia a la frontera, de March Editor

     Francesc Sanchez, editor

Santi Borrell, coordinador

15,15 h Dinar literari, amb lectura de textos dels autors/es dels respectius llibres.

17,15 h presentació projecte conjunt llibreria Serret / March Editor, a càrrec d’Octavi Serret i Francesc Sanchez.

17,45 h els autors del llibre: Verb i gràcia, faran una dissertació del seu llibre

18,30 h  el món literari de paraula ebrenca.

 –       Intervindran:

• Artur Quintana
• Jordi Pijoan, projectes negres, present i futur
• Javier Aguirre, el Matarraña y la Terra Alta, remansos
• Emigdi Subirats, escriptor i poeta

19,15 h  col·loqui sobre la frontera.

 –       Intervindran:

• Santi Borrell, moderador
• Juli Micolau, moderador i autor, La Franja, llengua catalana
• Philippe Lavaill, escultor i escriptor, Catalunya Nord
• Antón Castro, escriptor i periodista, Aragó, llengua castellana
• Francho Nagore, escriptor, Aragó, llengua aragonesa
• Manel Alonso, escriptor, Països Valencians
• Cinta arasa, escriptora, Catalunya
• Graciela Giráldez Pérez, Argentina arrelada a l’Aragó.

Al finalitzar música en viu.

Exposició fotogràfica a l’Hotel La Parada del Compte

Inauguració el 30 de juliol a les 18.30h a càrrec de Ramon Mur.

Oberta del 30 de juliol al 30 de setembre.

«Cercanía» en el Matarraña
En la comarca del Matarraña, el pacto PAR-PSOE también ha cobrado fuerza en las últimas semanas, cuando las posturas de ambos partidos son cada vez «más cercanas».

Al parecer y pese a ser el partido más votado en la comarca del Matarraña, el PP ha retrasado el inicio de las conversaciones y, a falta de cinco días para la constitución de las comarcas, todo parece indicar que se formalizará un gobierno PAR-PSOE, que ha estado vigente en los últimos cuatro años.

Si finalmente se hace realidad este pacto, que parece lo más probable según indicaron fuentes de ambos partidos, el alcalde aragonesista de Peñarroya de Tastavins, Francisco Esteve, sería el elegido para sustituir al valderrobrense Carlos Fontanet en la presidencia de la comarca del Matarraña y la primera vicepresidencia recaería en el socialista Rafael Martí, quien perdió la alcaldía de Mazaleón el pasado 22 de mayo y tampoco ha revalidado su cargo en la DPT.

Por otra parte, los aragonesistas apuntaron que su primer planteamiento fue que todos los grupos entren en el gobierno de la institución comarcal y, por ello, han ofrecido una segunda vicepresidencia al Partido Popular. Así las cosas, afirmaron que será el PP, en última instancia, el que decida si quiere entrar o no a formar parte del equipo de gobierno aceptando dicho cargo.

Esta tarde se celebran los últimos plenos comarcales de la legislatura en el Bajo Aragón y el Matarraña a partir de las 20.00. En ellos se aprobarán las actas de los últimos plenos y tendrán lugar las despedidas de los consejeros que no repiten en el cargo.

mitjançantBuena sintonía PAR-PSOE para gobernar en Bajo Aragón y Matarraña.

Viles i gents publicat a La Comarca, 15/7/2011

Luisa Fernanda Rudi ha pres possessió de la presidència d’Aragó. Les dones han aconseguit, per fi, ostentar un càrrec d’estes condicions. Encara avui dia això és un mèrit remarcable. La normalitat hauria de fer passar desapercebut que una dona presidix Aragó. Los 35 anys de restauració de la democràcia han estat liderats per estructures de partits dominades per hòmens. A més cal remarcar positivament que el canvi ve de les files més conservadores d’Aragó. Hi ha fets que haurien  d’haver-se normalitzat abans. Però Aragó tendeix a ser conservador en els avenços socials. Però fins i tot les capes més conservadores han sabut valorar l’aportació de les dones a la societat.

En la seua investidura, la presidenta ha remarcat un dels problemes que considera més importants a Aragó: lo reconeixement del català i l’aragonès. «Mi Gobierno remitirá a estas Cortes un proyecto de ley de reforma de la actual ley de lenguas que proteja el uso de las modalidades lingüísticas propias y derogue la normalización del catalán y del aragonés».

S ’esperava una reacció d’estes mesures. Durant l’aprovació de la Llei de llengües al PP van tindre la fantasia de pagar un anunci radiofònic que situava un hipotètic ciutadà preguntant “¿Podría decirme donde está la plaza del Pilar?” i que rebia resposta, a Saragossa!, en català barceloní!: “Giri a la dreta i tot recte”. El perplex ciutadà s’indignava, responent “Pero… ¡¿cómo dice usted?!” La veu en off de l’anunci tancava el tema amb un “Seguramente que a ti tampoco te parece normal. No a la imposición del catalán, no a la ley del PSOE. Partido Poular”. Ni a vostè li pareixerà normal, ni a mi em pareix possible. Hi ha coses inversemblants. I que a Saragossa te conteston en català és ciència ficció.

La visió oposada al multilingüisme no és compartida ni pel líder del PP ni per les cúpules autonòmiques. Rajoy ha declarat que “aposta pel bilingüisme integrador” i ha assegurat que el castellà “no està perseguit” a Catalunya perquè hi ha un “bilingüisme perfecte” que cal “respectar”. A les Balears aposten “pel bilingüisme integrador que suposa aprendre les dues llengües per igual”. Al País Valencià per “un bilingüisme basat en el respecte i la tolerància”. I anant més lluny, a Galícia aposten per “un acord per la llibertat, pel bilingüisme i contra la imposició”. Al País Basc “per la cooficialitat que garantix la convivència i el respecte a totes les sensibilitats”. A Navarra defensen “el bilingüisme harmònic i el dret a ser educat en la llengua espanyola que lliurement triem i a conèixer les llengües cooficials de cada Comunitat Autònoma”.

El PP exporta arreu el discurs del bilingüisme, però a Aragó abandera l’anticatalanisme i imposa el monolingüisme castellà als catalanoparlants. Arribarà un dia que tots los líders aragonesos comprendran que mantindre esta llengua nostra és un símbol de riquesa. Mentres, només podrem estar contents perquè l’anticatalanisme és presidit per una dona.

Des dels cercles conservadors solen carregar contra els debats lingüístics dient que «no són los problemes de la gent del carrer, hi ha coses més importants de les que parlar». Si Rudi trau a la palestra el tema l’anticatalanisme i els bens de la Franja, és ben segur que tindrà un bon debat mediàtic per a anar entrant en calçador les retallades socials, lo transvasament de l’Ebre, la privatització de les escoles… Temps al temps.

PP uno y no cincuentayuno « Xarxes socials i llengües.

“Versos en color” a la Setmana Cultural de la Torrocella / Torrecilla

 Des del 25 al 31 d’aquest mes de juliol tindré esposada a la Sala d’Exposicions de l’Ajuntament de la Torrocella/Torrecilla de Alcañiz, la meua col·lecció d’obra plàstica “Versos en color”. El dia 25 a les 8 de la tarda tindrà lloc la inauguració. I aprofitaré l’avinentesa  per a donar a conèixer als amics de la Torrocella el llibre Si les pedres parlaren…/Si las piedras hablasen…, il·lustrat magníficament per Jesús Pallarès, amb unes paraules de presentació d’Artur Quintana i la lectura d’algún poema de les ermites per part meua.

Desde el 25 al 31 de este mes de julio tendré expuesta en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Torrecilla de Alcañiz, mi colección de obra plástica “Versos en color”. El día 25 a las 8 de la tarde tendrá lugar la inaguración. Y aprovecharé la ocasión para dar a conocer a los amigos de Torrecilla el libro Si les pedres parlaren…/Si las piedras hablasen..., ilustrado magníficamente por Jesús Pallarés, con unas palabras de Artur Quintana y la lectura de algún poema de las ermitas  por mi parte.

PDF: Versos en color

PDF: Versos en color (castellano)

“Versos en color” a la Setmana Cultural de la Torrocella / Torrecilla « Lo finestró del Gràcia.

Rudi anuncia una nova llei que derogui la normalització del català i l’aragonès

La candidata a la Presidència del Govern d’Aragó ha anunciat que remetrà a les Corts un projecte de reforma de la Llei de Llengües que derogui aquells aspectes que «imposen l’anomenada normalització del català i l’aragonès».Rudi, en el seu discurs d’investidura pronunciat a les Corts d’Aragó, que demà previsiblement li atorgaran la seua confiança com a presidenta de l’Executiu, ha assegurat que el seu Govern ha de remetre a la Cambra Legislativa un projecte de llei de reforma, que al mateix temps que anul·li la normalització de català i aragonès, «protegeixi i desenvolupi l’ús de les modalitats lingüístiques pròpies».

Què sap la Sra. Rudi de normalització lingüística i de modalitats lingüístiques? Què l’importa a la Sra. Rudi l’opinió de la ciència? I dels drets de les llengües minoritàries? Tot és pura demagògia, analfabetisme lingüístic i odi a la diversitat i a la cultura.

Rudi anuncia una nova llei que derogui la normalització del català i l’aragonès « Lo finestró del Gràcia.