La Franja

CHA quiere llevar al Tribunal Constitucional la nueva ley de Lenguas de Aragón.

ZARAGOZA, 14 May. (EUROPA PRESS) –

   Chunta Aragonesista (CHA) ha anunciado su intención de llevar al Tribunal Constitucional (TC) la Ley de uso, protección, promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón, conocida como la nueva ley de Lenguas, aprobada el jueves pasado en el pleno del Parlamento aragonés y que sustituye a la de 2009.

   El presidente de CHA, José Luis Soro, ha explicado en rueda de prensa que la formación ha encargado formalmente este martes al diputado de esta formación en el Congreso por La Izquierda de Aragón, Chesús Yuste, que consiga sumar a su firma la de otros 49 parlamentarios para poder presentar un recurso de inconstitucionalidad contra la citada ley.

Soro ha asegurado que hay “argumentos jurídicos suficientes” para acudir al TC, ya que la nueva norma “vulnera” la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias, que “forma parte del bloque de constitucionalidad” del Estado español.

El presidente de CHA ha comparecido acompañado de Yuste, así como de la portavoz de esta formación en las Cortes, Nieves Ibeas; el secretario general del partido, Juan Martín, y el responsable de la Secretaría de Identidad de CHA, Alberto Celma.

Por su parte, Chesús Yuste ha estimado que si se traslada la votación del pasado jueves en el Parlamento aragonés –con el voto del PP y el PAR a favor de la ley y de PSOE, CHA e IU en contra– a los grupos homónimos en la Cámara nacional y se añade a los grupos catalanes “se duplica” la cifra de las 50 firmas necesarias para presentar el recurso por lo que espera que “no haya problema”.

Al respecto, Soro ha comentado que su objetivo es conseguir convencer “a cuantos más diputados mejor”, para que “impere la razón y la cordura” y se protejan “los derechos lingüísticos de los aragoneses”. El recurso se podrá presentar en el plazo de tres meses una vez que se publique la nueva ley en el Boletín Oficial de Aragón (BOA).

ECCE HOMO LINGÜÍSTICO

Soro ha estimado que el jueves pasado PP y PAR “hicieron el ridículo, la risa” al aprobar un texto que deja la imagen de Aragón “por los suelos” y hace que la Comunidad “solo sea conocida” por la investigación judicial por corrupción en el municipio de La Muela, la fallida restauración del Ecce Homo de Borja “y ahora por la ley de Lenguas”.

“Éste es un Ecce Homo lingüístico”, ha señalado el presidente de CHA, con la diferencia de que la autora del Ecce Homo de Borja, Cecilia Giménez, “actuó de buena fue y la presidenta de Aragón, Luisa Fernanda ‘Thatcher’ de mala fe y con la complicidad de Biel y sus secuaces”, ha dicho en referencia al presidente del PAR, José Ángel Biel, partido que gobierna en coalición con el PP en la Comunidad autónoma.

El dirigente de CHA ha opinado que “cada uno de los 37 diputados” de los dos grupos que sostienen al Gobierno en las Cortes autonómicas son “incultos, acomplejados, reaccionarios e impresentables”, ya que no se nombra ni al aragonés ni al catalán en el texto, una situación ante la que es necesario “reaccionar” y “poner todo lo posible de nuestra parte”.

La ley habla de la lengua aragonesa propia de las áreas pirenaica y prepirenaica y la lengua aragonesa propia del área oriental, en ambos casos con sus modalidades lingüísticas, que ha llevado a algunos colectivos a denominarlas ‘LAPAPYP’ y ‘LAPAO’, respectivamente.

LEY DE PUNTO FINAL

Soro ha calificado de “inviable” la nueva ley, además de estimar que es un texto de “punto y final” ya que la “estrategia” del Gobierno aragonés es “no hacer nada” puesto que su objetivo es “aniquilar nuestras lenguas” y realizar una “limpieza lingüística al servicio de lo más reaccionarios del PP y del PAR”.

En este contexto, ha argumentado que si bien el catalán “sobrevivirá”, al ser lengua oficial en España y Cataluña, el aragonés se encuentra en una situación “muy complicada” ya que “está subsistiendo” en estos momentos “a duras penas” y desde el asociacionismo exclusivamente “será difícil mantenerlo”.

Por eso, ha mostrado la “especial preocupación” de su partido por esta lengua propia y ha subrayado que la reforma legislativa aragonesa aprobada el jueves pasado “incumple” la Carta Europa de Lenguas Regionales y Minoritarias y, específicamente, el artículo 7.

En él, ha apuntado, se indica la necesidad de reconocer este tipo de lenguas y se ha preguntado al respecto “cómo se puede reconocer una lengua que no se nombra”. La Carta también señala la necesidad de facilitar y fomentar el uso de estas lenguas, así como su estudio y enseñanza, entre otras cosas. Por otra parte, ha lamentado que haya quienes utilicen el catalán como “arma arrojadiza”.

Fotos de la cronologia.

Hablo lepsesba y algo de laatls y lapao – Opinión – El Periódico de Aragón.

Acostumbro a expresarme en la Lengua Europea Propia del Suroeste de Europa Sin Balcón Atlántico (lepsesba), aunque como respiré mi primer oxígeno en el centro geográfico del territorio llamado Aquí Residimos Algunas Gentes Oriundas de Nada (Aragon), parte de mi más profundo vocabulario se alimenta del lapapyp y me defiendo cuando hace falta en lapao, idioma cuyos ecos todavía alcanzan tierras monegrinas y a cuyo susurro acudimos en tiempos para escapar del aragon que aun no era verde y descubrir que el caciquismo no arraigaba tan bien junto al mar. Allí, entre institutos que te admitían sin enchufe y trabajos por los que pagaban sin tener que llamar amo al amo convivían el lapao, el lepsesba, o la Lengua de los Aceituneros Altivos con Sabor a Zeta (laasz), incluso la Lengua Europea Propia del Norte de Europa Con Orillas al Báltico (lepnecob) que hablaban unas gentes rubias consumidoras compulsivas de Nivea y que ahora la piden en los curriculums a los jóvenes aragoneses que quieren evitar comer del IAI. Qué hermoso batiburrillo. Allí me enseñaron a traducir al lepsesba y comprender Le petit Prince, escrito en la Lengua Acelerada de los que Acaparan Tabaco y Licor en Somport (laatls). Y miedo me da que mis Cortes me quieran salvar también de la insana influencia de Antoine de Saint-Exupéry o que me acusen de panfrancesista por haberme deslizado al mundo desde la infancia con semejante aventura, en lugar de con las hazañas de Roberto Alcázar y Pedrín. Sí, los del jarabe de palo.

Aragones.

España, inmersa en una surrealista disputa por una “ley de lenguas” – 13.05.2013 – lanacion.com  .

ADRID.- El viernes pasado, 60.000 personas en el este de Aragón se despertaron hablando en lapao. Otras 12.000, un poco más al Norte, descubrieron que de repente dialogaban en lapapyp.

Podría ser un guión de Luis Buñuel, el genio surrealista de esas tierras. Pero no. La escena pertenece a la vida real y desató una disputa política de primer orden mientras media España se mata de risa.

¿Qué pasó? Las cortes de Aragón sancionaron una nueva “ley de lenguas” que les quita el estatus de idioma oficial en la región al catalán y al aragonés, hablados por el 5% de la población local, y los rebautiza. Nacen así la Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental (lapao) y la Lengua Aragonesa Propia de las Áreas Pirenaica y Prepirenaica (lapapyp).

El gobierno de Cataluña reaccionó enardecido: lo consideró un “atentado político” y relacionó la medida con un intento de minar su proceso soberanista. “Es lamentable la obsesión de determinado españolismo por acallar nuestro idioma”, se indignó el consejero de Cultura de la Generalitat, Ferrán Mascarell. Y amenazó con presentar una demanda ante el Tribunal Constitucional contra la vecina Aragón.

En Barcelona acusan al Partido Popular (PP), que gobierna en la región aragonesa, de atacar la “unidad del catalán”, de la misma forma en que llevan años reclamando que se reconozca como catalán el idioma que se habla en Valencia y al que el estatuto de esa comunidad autónoma llama valenciá.

El lenguaje, bandera del catalanismo, es motivo cada vez más habitual de disputa con el gobierno central. El anterior episodio serio había ocurrido en abril, a partir de un fallo del Tribunal Supremo, que ordenó a la Generalitat garantizar el dictado de clases en castellano en las escuelas públicas cuando un alumno lo solicite. El gobierno catalán se rebeló contra la medida y la calificó de una “intromisión” en su autonomía.

“¡Qué ridículo! Ahora hablo lapao”, escribió en Twitter el viernes Josep Duran i Lleida, líder del bloque parlamentario de Convergència i Unió (CiU), el partido que gobierna Cataluña.

Menos heridos, miles de usuarios de la red social convirtieron la polémica del lapao y el lapapyp en trending topic y, como dicen aquí, se lo tomaron a “cachondeo”. “Ojo, lapao no es un corte de pelo en China”, tipeó un usuario. Otros jugaron con las siglas: proponen crear la “lepra” como idioma oficial del sur de España (Lengua Propia de la Región Andaluza) y el “lacsor” para la Argentina (Lengua Americana del Cono Sur Oriental). También circulan cartelitos graciosos con la leyenda: “Se habla lapapyp”.

En Aragón aprobar la ley fue un proceso traumático. El socialismo y toda la oposición la rechazaron, y la calificaron de “ridícula”. El anterior gobierno aragonés, del PSOE, había aprobado en 2011 la norma que dio al catalán estatus de idioma oficial en esa región de 1,3 millones de habitantes.

El PP alegó que aquella medida diluía la riqueza lingüística propia y ponía en riesgo la supervivencia del patrimonio cultural aragonés..

Antonio IBÁÑEZ : ‘Sóc aragonès i parlo català’ – Tema del día – El Periódico de Aragón.

A María José Ferrando, diputada del PP, puede parecerle secundario que haya un 5% de aragoneses que hoy nos sintamos discriminados en nuestra tierra. Otros podrán pensar que con la que está cayendo hay debates más prioritarios que los debates nominalistas sobre las lenguas. A ella, al igual que a un PAR secuestrado por un puñado de votos que abominan de todo lo que huele a Cataluña, no le ha dolido impulsar una ley que insulta a la cultura y condena a una minoría, multitud cuando se les pone cara y ojos, a seguir analfabeta en la primera lengua que oímos al nacer.

Usar la lengua como arma arrojadiza y partidista siempre ha sido abominable. Enfrentar a territorios que durante siglos han convivido con la normalidad y la riqueza que se nos otorga a los habitantes de frontera, también. La política, destinada a resolver los problemas de las sociedades en lugar de a fomentarlos, ha dado una vuelta de tuerca más y ha conseguido justamente lo contrario de lo que pretendía. El complejo ante Cataluña, la falta de valentía para responder con contundencia a los ataques del nacionalismo catalán sin despreciar símbolos tan suyos como nuestros, ha supuesto –además de un ridículo mayúsculo– que se fomente una división que nunca ha sido tal en una Franja –sí, Franja aragonesa y con orgullo de serlo– que hoy vuelve a sentirse pisoteada por unas administraciones que no entienden que el mundo se compone de realidades diferentes.

En lugar de presumir del rico patrimonio cultural que tiene Aragón, prefieren agarrarse al populismo, invocar a unos bienes de la Franja que tampoco les ha importado nunca pero han servido para mantener viva la llama del enfrentamiento. Y, como siempre, los paganos hemos sido los habitantes de una zona azotada perpetuamente por los caprichos de unos dirigentes, en uno u otro lado de la frontera, que han utilizado como moneda de cambio a unos ciudadanos hartos ya de que cueste tanto comprenderlos.

La única fortuna es que el catalán que se habla en Aragón no morirá, aunque seguirá condenado a la clandestinidad y al no-reconocimiento. Peor suerte correrán los aragoneses del norte, cuyo rico patrimonio lingüístico pronto será vestigio arqueológico gracias a la poca altura de miras del actual Gobierno de Aragón. Es paradójico que quien ha impuesto a los ciudadanos un recorte tras otro, esté tan preocupado ahora por no imponer unas lenguas que nadie pretende imponer a nadie.

Es complicado entender que cueste tanto a algunos comprender que si el castellano es un rico patrimonio compartido con 500 millones de hablantes y con 20 países que lo tienen como lengua oficial, sin que signifique que sean españoles, puede pasar lo mismo con el catalán, lengua aragonesa. Con su inquina hacia el catalán, solo han conseguido alimentar ese nacionalismo de la comunidad vecina que tanto daño nos hace a los ciudadanos de la Franja. Es inaudito que no se entienda que las lenguas no entienden de fronteras. Y es inaudito que tanto ofenda en tu propia tierra aquel viejo lema, hoy otra vez enterrado en el sepulcro de la vergüenza, que decía Sóc aragonès i parlo catalá. Un eslogan que, por cierto, comparto con muchos compañeros periodistas que viven y trabajan en Zaragoza, hablan en catalán y aragonés y que hoy están tan asombrados y disgustados como yo.

El PP acusa de pancatalanistas a quien critica la Ley de Lenguas – Tema del día – El Periódico de Aragón.

A. IBÁÑEZ 11/05/2013

Foto: JUAN MANUEL PRATS

Noticias relacionadas

• Antonio IBÁÑEZ : “Sóc aragonès i parlo català”
• La Generalitat estudia recurrir el texto aprobado en las Cortes
• Un nuevo eccehomo

• El parlament aragonès aprova la llei de llengües que passa a anomenar el català de la Franja llengua aragonesa pròpia de l’àrea oriental (LAPAO)
• Duran ironitza a Twitter que els catalans “poden afegir” el LAPAO al currículum
• Plataforma per la Llengua denuncia que la LAPAO vulnera la Constitució i els acords europeus signats per l’Estat

El govern espanyol diu que la constitució empara el ‘LAPAO’ – VilaWeb.

naiz: – Un cuarto nombre para el catalán.

Cártel irónico difundido por las redes sociales durante los últimos días. (NAIZ.INFO)

Masiva reacción a la ley en el mundo académico – Aragón – El Periódico de Aragón.

Ul manifiesto redactado por Rolde de Estudios Aragoneses en las que apoya y reconoce el aragonés y catalán como lenguas que merecen la protección y el derecho de sus hablantes a emplearlo en igualdad de condiciones que el resto de ciudadanos emplean el castellano ha recibido la adhesión de cerca de 600 miembros de la comunidad científica, tanto aragonesa como del resto de Europa. Asimismo, representantes de más de un centenar de universidades y centros de investigación de todo el mundo muestran su apoyo al reconocimiento expreso del aragonés y el catalán hablado en Aragón, así como de los derechos de sus hablantes, para un desarrollo público normal de ambas lenguas, en aplicación de la legalidad internacional en esta materia y en igualdad de condiciones con el resto de las lenguas de España, Europa y el mundo.

La asociación cultural redactó este manifiesto con motivo del Proyecto de Ley que ayer aprobó las Cortes y cuyo contenido desoye la normativa internacional, derogará la vigente Ley de Lenguas, aprobando una norma que niega la existencia tanto del aragonés como del catalán y “condena a estas dos lenguas (ambas con un importante legado literario e interesante presente creativo) a la invisibilidad y a medio plazo a su desaparición”.

Interès mediàtic del LAPAO | Xarxes socials i llengües.

La setmana passada va saltar des de Twitter la polèmica sobre el LAPAO, i d’aquí als mitjans de comunicació. Com és habitual els moments en què la política lingüística a Aragó culmina un procés, desperta un gran interès als mitjans de comunicació, tant locals com exteriors. Malauradament les polèmiques venen quan tot està dat i beneït. Si la inconsistència del LAPAO haguera saltat unes setmanes abans haguera estat més productiu. Si esteu interessats en tots los temes de la Franja tos recomano que els seguiu a lafranja.net o a Twitter o a Facebook.

Aquí teniu algunes de les participacions que haig tingut estos dies:

Participació, amb Ramon Sistac, a L’Entrevista al Canal 3/24

Entrevista a BarcelonaTV

Ràdio Matarranya (8/5/2013)Natxo Sorolla: “Tot és producte d’una línia política molt concreta”

Natxo Sorolla, sociolingüista del Matarranya, va parlar sobre este fenomen per a Ràdio Matarranya…

Llegiu més a Natxo Sorolla: “Tot és producte d’una línia política molt concreta”

La Comarca (10/5/2013)  PP y PAR imponen el «lapao» en un pleno tenso y de repercusión estatal

Si el sociolingüista de Peñarroya de Tastavins, Natxo Sorolla, ironizaba sobre la posibilidad …

Llegiu més a PP y PAR imponen el «lapao» en un pleno tenso y de repercusión estatal

Tribuna de Natxo Sorolla a La Comarca: “Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental” (10/5/2013)

Ayer la política lingüística de Aragón culminaba la última de sus dos etapas recientes. Partido Popular y Partido Aragonés sumaban la suficiente mayoría en las Cortes de Aragón para arrinconar el catalán y el aragonés de nuestra legislación, que venían siendo reconocidas desde los consensos de los años 90. Toda esta historia empieza el año 1982, cuando el primer Estatuto de Aragón reconoce cierta diversidad lingüística interna, que define como modalidades lingüísticas.

Continuar llegint: “Lengua Aragonesa Propia del Área Oriental”

La Comarca (8/5/2013) La ley de Lenguas tensa la polémica a un día de su aprobación

Mañana tendrá lugar una mesa redonda que debatirá la situación en todos los territorios de habla catalana y en la que participará el sociolingüista de Peñarroya y columnista de este medio, Natxo Sorolla.

Entrevista de l’Agència Catalana de Notícies (11/5/2013) Vídeo. Natxo Sorolla: “El PP disgrega una comunitat lingüística perquè no comparteixi producció cultural ni mitjans de comunicació”. . Estudiosos de la llengua catalana alerten dels atacs que rep l’idioma arreu dels Països Catalans

El sociòleg i autor del bloc ‘Xarxes socials i llengües’ reitera que el debat sobre el català a la Franja “està superat”

Gara (10/5/2013): Aragón reniega del catalán y el aragonés como lenguas propias

I amb tot, és una pena que la sociolingüística de la Franja siga notícia per això :-(

El Gobierno de Rudi acusa a la Generalitat de «faltar el respeto» a Aragón – ABC.es.

El Gobierno de Rudi acusa a la Generalitat de «faltar el respeto» a Aragón – ABC.es.

El PAR anima a crear un frente autonómico contra el «imperialismo» catalán – ABC.es.

f. simón

José Ángel Biel, líder del PAR y presidente de las Cortes de Aragón