L’altra dificultat ha estat que aquí també es parla una mica de català i ara entenc més o menys, una llengua i l’altra.
La Franja
Actualitat sobre la Franja de PonentArchive
Category: MatarranyaPena-roja de Tastavins, 25 de gener de 2018 Pena-roja de Tastavins, al Matarranya, va viure un cap de setmana molt intens, perquè a la celebració del Sant Antoni se li va sumar la festa patronal en honor a sant Sebastià. La jornada del dissabte va ser molt completa amb missa, processó i l’entrega dels premis […]
Source: petition: ¡Más protección contra incendios en una joya del ecoturismo aragonés!
Firma per favor https://www.thepetitionsite.com/369/374/287/
Les persones de tot lo món que se sumen a la petició de Gent del Matarranya segueix creixent. Si et vols sumar, pots fer-ho a les fulles distribuïdes o a l’enllaç anterior. Gràcies!
Source: Tots los de la Torre són… | Viles i Gents
(Publicada a La Comarca el 19 de gener del 2018)
Totes les viles tenen frases fetes, acudits i cançonetes populars per enriu-se’n dels pobles veïns, i com la tradició és recíproca mai passa res. Perquè és una manera d’alliberar tensions tribals o velles malvolences del passat. L’únic problema que hi ha, que algunes persones eixes coses que sempre s’han dit i cantat a les bodegues i al carrer se les prenen massa a la tremenda.
La forma d’enraonar de cada poble de la Franja, com mai hem tingut normes i comboi de la nostra llengua catalana perquè les lleis borbòniques i els funcionaris castellans s’han cuidat molt bé de que no les tinguérem, també és una font inesgotable per burxar al forat dels sentiments particulars dels pobles veïns. Així hem vist a forasters enfotent-se’n dels de la Codonyera pels nostres originals “diau“, “pial”, “mial”… I naltros mos hem rigut dels de la Torre (velilla) perquè fan l’adverbi “ja” com, “Cha” ha vingut; quan naltros, per més inri el fem a la castellana, “ya” ha vingut.
A casa nostra, com a cançoneta poca-solta desfavorable, només ne recordem una que, de segur, van inventar els de la Torrocella que, en qüestió de posar noms i fer burla als forasters, són tan de la sorna com los de Castellseràs. La cançoneta diu: “Codonyera menbrillera gente de poca razón, sucarraron un gorrino pasando la procesión”. Qui sap si lo de descreguts i liberals ja ho portem damunt des d’antic. Alguna cosa bona hem de tindre.
Ara jo hauria d’escriure la comparació maliciosa que els vells del lloc contaven dels de la Torrocella, Castellseràs i Alcanyís; però no ho feré perquè visc a un d’eixos pobles, tinc molts amics a l’altre, i vaig a Alcanyís molt a sovint.
Sobre la cançoneta del títol, i sobre la carta que, allà quanta, hi van escriure al Governador els de la Canyà de Beric, quan se’ls hi va trencar la campana, en parlarem un altre dia que ara no hi cap.
Tomàs Bosque
Source: “Cantant Desideri” del grup Ya babé | Viles i Gents
(Publicada a La Comarca el 12 de gener del 2018)
“Cantant Desideri” és el nou treball musical, aparegut el novembre passat, enregistrat pel grup Ya babé a l’estudi Los Largos Trinos de Queretes. Es tracta d’una gravació de petit format amb sis dels millors poemes del pena-rogí escrits en català i recreats musicalment pels matarranyencs. ‘Or i plata’, ‘Elles’, ‘I jo, què sóc?’, ‘Gust amarg’, ‘Setanta quilos’ i ‘Torneu-me-la’ són els poemes seleccionats per al seu nou treball.
Des de fa de temps estos sis temes formaven part del repertori poètic musical del grup i, ara, n’han fet una nova versió en un format acústic i els han volgut gravar i dona’ls a conèixer a un públic més ampli, en un merescut homenatge dels músics a l’escriptor més prolífic i reconegut del Matarranya traspassat fa quasi tres dècades. Quatre d’estes cançons ja van aparèixer en el treball col·lectiu “Una roella al cor. Homenatge a Desideri Lombarte” enregistrat el 2002: ‘Tankas d’estar per casa’, ‘Gust amarg’, ‘I jo, què sóc?, i ‘Setanta quilos per a mal’ interpretats per Jean-Pierre & Mallén. A part d’este duo van participar en aquell emotiu CD dedicat a Desideri: Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries, Túrnez &Sesé, Los Draps, Miquel Blanc, la Coral de Beseit i el Duo Recapte. Fernando Mallén, membre destacat de Ya babé i promotor del local cultural i musical La Barraca de Queretes, ha tingut l’encert d’incorporar quatre cançons del repertori del desaparegut duo Jean-Pierre & Mallén, actius al principi de la dècada del 2000, en les actuacions del grup Ya babé que ja té una trajectòria musical notable. Començaren el seu projecte com a banda ara fa poc més deu anys i, segons ells mateixos, el seu estil se situa en el camp del pop-rock. Eva López. Fernando Mallén, Lorenzo Latorre i Ivo Nicolov són els seus membres i per este treball també hi ha participat Oliver Glasser.
Carles Sancho Meix
El día 19 de enero, viernes, a las 20,30 horas, y dentro de la XXXIX Semana Cultural de Azanuy, actuación de la compañía de teatro Poetián que pondrá en escena una dramatización musicada de poemas en aragonés ribagorzano: “Razons del Corazón”, presentada por Chaime Capablo.
Organiza: El Palistroc y Ayuntamiento de Azanuy-Alins
Dos empresarios valencianos se han querellado contra el directivo por facilitar presuntamente que un constructor detrajera casi tres millones de las obras.