Méndez de Vigo, reacio a devolver a Aragón las obras de arte de Sijena