Source: Taula rodona sobre comunicació i llengua » Temps de Franja

// Redacció

Dissabte 25 de gener, a la sala de Plens de l’ajuntament de Calaceit, va tenir lloc la taula rodona sobre comunicació i llengua a la comarca del Matarranya i a l’espai lingüístic català en general.

L’acte va començar amb la salutació del regidor de Cultura de l’Ajuntament de Calaceit José Manuel Anguera. A continuació, el delegat de Cultura de la Generalitat a les Terres de l’Ebre Ferran Bladé va presentar els ponents.

Va obrir el foc el coordinador de Temps de Franja, Carles Terès, que va fer un resum de la història i el funcionament de la revista des de l’any 2000 fins a l’actualitat. Va descriure l’evolució des dels 10 números anuals en paper fins els quatre actuals, complementats pel portal web i els butlletins electrònics. Va remarcar el valor que té una longevitat així tenint en compte que tots els col·laboradors, d’un nivell molt alt, ho fan de manera desinteressada.

A continuació, en Daniel Condeminas, consultor en comunicacions i membre de la FOLC, va explicar la importància de la reciprocitat plena dels canals autonòmics que emeten en la nostra llengua. Per a il·lustrar-ho, va detallar com funciona l’espai radioelèctric i que són els múltiplex dels que disposa cada corporació. També va parlar de la normativa europea, que obliga les grans productores de continguts a què el 30% de l’oferta sigui de producció europea, amb l’objectiu de fomentar la diversitat cultural i lingüística que caracteritza la comunitat que representa.

Després va ser el torn de n’Àlex Susanna, escriptor i director de la Fundació Vila Casas. Va remarcar la importància de fer coincidir el perímetre lingüístic amb el comunicatiu, ja que l’actual panorama globalitzador pot suposar una gran oportunitat per a la nostra cultura, però també una greu amenaça atesa la fortalesa de les grans llengües hegemòniques. La fórmula per a no quedar despenjats es incidir en l’educació i la cultura de la població. També va fer una interessant proposta per a la vila amfitriona, Calaceit, que ostenta la capitalitat cultural del Matarranya. Després de constatar el declivi del pes cultural de la població, va fer una crida a les institucions i entitats a crear un espai que reuneixi la petjada de totes les personalitats de l’art i la literatura que van residir o estar-se a Calaceit al llarg del segle XX.

Tot seguir, Jorge Puig, va fer una explicació sobre el funcionament del grup d’empreses de comunicació que dirigeix, Mas Mut Produccions S. L., entre les que hi ha Ràdio Matarranya, el portal web matarranya.media i el periòdic Notícies del Matarranya, les dos primeres en català i el periòdic en castellà. Va ser mol interessant conèixer com pot tirar endavant una iniciativa privada en una zona perifèrica i poc poblada com la nostra comarca, amb qualitat professional i sempre atents a tot allò que passa en cadascuna de les viles que la formen. Va parlar també dels projectes a curt i mitjà termini de l’empresa Mas Mut produccions, entre els que hi ha l’aspecte audiovisual, en col·laboració amb altres empreses de les terres de l’Ebre i els Ports.

Finalment, el president de l’Institut d’Estudis Catalans, Joandomènec Ros, fent honor a la seua condició de doctor en biologia i ecòleg, va exposar l’«ecosistema» comunicacional científic. La funció de les publicacions científiques pot ser de disseminació o de divulgació. La primera permet a un investigador posar a disposició dels seus col·legues escampats pel món els seus treballs i reflexions. La segona consisteix en fer la ciència entenedora per al públic en general, sempre, això sí, des del rigor. En el cas de la disseminació de coneixements, el més habitual és fer servir l’anglès, com a llengua franca. En canvi, quan es tracta d’arribar a la gent del carrer, és lògic usar l’idioma de la comunitat cultural a la qual va dirigit. Una de les funcions de l’IEC és confeccionar i subvencionar publicacions en català adreçades tant a científics (disseminació) com a persones no especialistes (divulgació).

Un cop acabades les exposicions, el moderador Ferran Bladé va encetar un diàleg amb els ponents i el públic sobre els temes que s’havien abordat.

En acabar, els assistents van seguir la tertúlia al vestíbul de la sala de Plens amb l’acompanyament d’unes exquisides pastes típiques de Calaceit.

 

Intervenció d'en Daniel Condominas. / Jorge Puig

 

Un moment de la taula rodona. / Cèlia Badet